Who likes the bottom of a Paella?

谁喜欢海鲜饭的底？

Well, I like pizza better than paella anyway.

反正比起西班牙烩饭来说我更喜欢披萨。

Yeah. There must've been a bad scallop in that paella last night.

好点了。昨晚肉菜饭里的扇贝肯定不新鲜了。

47.Gabrielle Solis who lives down the block brought a spicy paella.

住在街角的加布丽尔·索利斯 带了西班牙辣味炒饭。

We went to a really great restaurant last night and had paella.

昨晚我们去了一家非常棒的餐厅，吃了西班牙海鲜饭。

There must've been a bad scallop in that paella last night.

昨晚肉菜饭里的扇贝肯定不新鲜了。

From English pints to Spanish paella, historic battles to cheeky monkeys, Gibraltar's magic lies in its unexpected mix of the familiar and the exotic.

从英式啤酒到西班牙海鲜炖饭，从历史战役到顽皮的巴巴利猕猴，直布罗陀的魅力就是以意想不到的方式巧妙融合熟悉的英式元素与异国情调。

Ayo's place is famous for its beachside all-you-can-eat paella feast. For 30 years, he's been cooking up this classic Spanish specialty.

Ayo's place 以其海滨无限量海鲜饭盛宴而闻名。 30 年来，他一直在烹制这道经典的西班牙特色菜。

It's these tapioca balls which give bubble tea its name. You might say they're bubble tea's signature ingredient – they're a special feature for which something is particularly known. For example, paella is the signature dish of Spain.

珍珠奶茶正是因为这些木薯球而得名。你可能会说它们是珍珠奶茶的标志性成分。例如，海鲜饭是西班牙的招牌菜。

The piquant paellas of Spain speak of Moorish influences and local bounty; Japan's meticulously crafted sushi rolls whisper tales of ancient craftsmanship; while the hearty stews of Africa narrate stories of communal bonds and age-old traditions.

辛辣的西班牙海鲜饭体现了摩尔人的影响和当地的慷慨；日本精心制作的寿司卷诉说着古老工艺的故事；非洲丰盛的炖菜讲述着社区纽带和古老传统的故事。