The government, for its part, winked at the idea of aliens.

政府则对外星人的想法视而不见。

Some might check out at the idea of sleeping near a polar bear.

有些人可能会对睡在北极熊旁边的想法感到惊讶。

Some may balk at the idea of limiting dual nationality.

有些国家可能会对限制双重国籍的想法犹豫不决。

Pork, Mammy and Prissy set up outcries at the idea of working in the fields.

波克、嬷嬷和百里茜一想到要下大田干活，便大声嚷嚷起来。

But Congressional Republicans are bristling at the idea of the plan that adds new spending.

但是国会共和党则对这份增加支出的方案感到不满。

So we really have to work at the idea of using media, using those advertisements.

我们需要想法利用媒体来宣传禁烟广告。

'Pleased at the idea of someone coming to take Meg away? 'said Jo.'No, thank you.'

“为有人来要带麦格走而感到高兴吗？”琼说，“不，谢谢。”

On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat.

另一方面，你一想到荤油炸土豆就会反胃。

Your columnist, a guest Bartleby, cringes at the idea of PowerPoint presentations followed by role-playing exercises and mandatory games.

您的巴托比专栏客座作家一想到要用PPT做展示，然后再进行角色扮演练习和强制参加各种游戏，就会不安地想蜷缩起来。

Harry sat stunned for a moment at the idea of someone having their soul sucked out through their mouth.

哈利想着从嘴里把人的灵魂吸走的事，不觉坐在那里目瞪口呆了一会儿。

Energy giant Exxon is reported to be looking at the idea of expending its current refinery in Beaumont, Texas.

据报道，能源巨头埃克森公司考虑扩大其在得克萨斯州博蒙特的炼油厂。

Nomophobia means a fear or worry at the idea of being without your mobile phone or unable to use it.

因此无手机恐慌症表示对没有手机或无法使用手机的想法感到恐惧或担心。

Pigwidgeon was so overexcited at the idea of a delivery he was flying around and around Harry's head, hooting incessantly.

小猪一听说要让它送信，激动得发了疯似的，在哈利头顶上飞了一圈又一圈，不停地鸣叫着。

In order to get at the idea of this thing called the article.

为了弄明白这个叫文章的东西。

Their hearts quaked within them at the idea of taking one step farther.

一想到要更进一步， 他们的心都在颤抖。

You might blush at the idea of being referred to as an egg.

被比作鸡蛋 你可能会觉得很尴尬。

They all felt quite pleased at the idea of going up into the sunshine again.

一想到能再次回到阳光下，他们都感到非常高兴。

So, with all that in mind, we arrived at the idea of us as backup, right?

因此，考虑到所有这些，我们得出了将我们作为后备力量的想法，对吗？

Why wouldn't you be skeptical at the idea of a grown person talking nonsense to you?

为什么你不会对一个成年人对你胡言乱语表示怀疑呢？

I sneered at the idea of a beneficent God who had created man in His own likeness.

我嘲笑仁慈的上帝按照自己的形象创造了人类的想法。