At the furthest corner of the room, at a desk near the window, sat a little old man in a roomy oak chair, well becushioned.

在房间最远的角落， 靠近窗户的一张桌子旁， 一位矮小的老人坐在一张宽大的橡木椅子上， 坐着坐着，坐着坐着。

And through writing chants down, the church could ensure, literally, that monks singing at the furthest outpost of the empire of Christendom, literally sang from the same hymn sheet.

通过把圣歌写下来教会可以保证，毫不夸张地说，在基督教帝国最遥远的前哨，和全国的人们唱同一首赞美诗。

At the furthest end they become the emotions, and these emotions therefore are also a connective.I hope I have transmitted this idea with some clearness.I suggest a brief break.

在最远的一端，它们变成了情绪，因此这些情绪也是一种连接物。我希望我把这 个想法传得比较清楚。我建议稍作休息。

Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated.

绿山墙建在他开垦出的土地的最远边缘，直到今天，从主干道上几乎看不到，所有其他 Avonlea 房屋都坐落在这条主干道上。