What's causing the instability at lenders like PacWest?

是什么导致了像 PacWest 这样的贷方表现的不稳定呢？

PacWest says it's in talks with several potential partners and investors after reports came out about a potential sale.

PacWest 表示，在有报道称可能出售后，它正在与几个潜在的合作伙伴和投资者进行谈判。

We actually had statements from PacWest on the last day saying, hey, you know, our deposits aren't leaving anymore.

我们其实在昨天收到了 PacWest 的声明，声明说他们的存款并不会凭空消失。

This is just days after PacWest saw its shares tumble nearly 30 per cent.

就在几天前， PacWest 的股价暴跌近 30%。

And a southern California lender is set to merge with the troubled PacWest Bank.

南加州的一家银行将与陷入困境的太平洋西部银行 (PacWest Bank) 合并。

California-based PacWest agreed to merge with Bank of California.

总部位于加利福尼亚州的PacWest同意与加州银行合并。

At PacWest, an institution in California, total deposits dropped by 17% and uninsured ones by more than half.

在加利福尼亚州的一家机构 PacWest，总存款下降了 17%， 未投保的存款下降了一半以上。

Trading in First Republic Bank (FRC) and PacWest Bancorp (PACW) was temporarily halted Monday after the shares plunged 65% and 52% respectively.

周一，第一共和国银行和太平洋西银行的股票分别暴跌65%和52%，暂时停牌。

Shares in another California lender, PacWest, lost about 28 per cent.

另一家加州银行 PacWest 的股票下跌约 28%。

PacWest was one of the lenders hit hardest by deposit outflows after Silicon Valley Bank collapsed in March.

PacWest是硅谷银行三月份倒闭后受存款外流打击最严重的银行之一。

A couple of hours after Powell spoke, the regional lender PacWest saw its shares plummet 50 per cent in after-hours trading yesterday.

鲍威尔发表讲话几个小时后，地区银行 PacWest 的股价昨天在盘后交易中暴跌 50%。

Sources tell the FT that PacWest is exploring strategic options, including a sale, but no formal sale process has been initiated yet.

消息人士告诉英国《金融时报》， PacWest 正在探索战略选择，包括出售，但尚未启动正式的出售程序。

On March 21st PacWest revealed that it had so far borrowed a total of $16bn from various Fed facilities to shore up its liquidity.

3 月 21 日，PacWest 透露，它迄今已从美联储的各种贷款中借了总计 160 亿美元，以支撑其流动性。

There are some indications that most of the borrowing that was not done by already failed banks—namely, svb and Signature—was done by west-coast banks, including First Republic and PacWest.

有迹象表明，大部分已经倒闭的银行（即 svb 和 Signature）没有进行的借款是由西海岸银行进行的，包括 First Republic 和 PacWest。