Come on. Pack it in You stupid boys.

好了, 够了啦死小孩!

Hey! All right, pack it in.

第三季 第二集 {\an8}我们的生活都来了 快过来。

Honey, um, what do you say we pack it in and go home?

亲爱的 我们收拾收拾回家吧？

I thought maybe after our conversation today, you'd realize it's time to pack it in.

我以为咱俩谈完话 你会意识到该放弃了。

As the sun starts to rise, bats pack it in and look for a place to sleep.

当太阳开始升起的时候，蝙蝠结束了一天的工作，寻找一个可以睡觉的地方。

We hope our scriptwriter never packs it in.

我们希望我们的编剧永远不要把它打包进去。

The restaurant " had to pack it in."

餐厅“不得不打包” 。

But you do just want to pack it in there.

但你只是想把它装在那里。

I washed it and I've packed it in tissue.

我把它洗了，然后用纸巾包起来。

And humanity should just pack it in.

而人性也只能束手。

They had to pack it in.

他们不得不把它装进去。

Harry says, " You can't, " meaning you cannot pack it in.

哈利说，“你不能，”意思是你不能把它装进去。

He had packed it in front of me that morning, detailing every possible eventuality.

那天早上他把它打包在我面前，详细说明了每一种可能发生的情况。

I'm thinking of packing it in.

我想把它打包进去。

I think they'll make a couple of good transactions and, and pack it in if that happens.

我认为他们会进行几笔不错的交易，如果发生这种情况，他们就会打包。

$2.29, so that's like, $1.15 a serving… or pack it in your own bag in a refrigerated case.

2.29 美元，也就是说，每份 1.15 美元… … 或者把它装在你自己的袋子里，放在冷藏箱里。

I retrieved the tincture, and my mother packed it in a plastic grocery bag with the dried herbs.

我取回酊剂，母亲把它和干药草一起装在一个塑料食品袋里。

" To pack (pack) it in" is an expression meaning to give up, to stop doing what you are doing.

“To pack (pack) it in” 是一种表达方式， 意思是放弃，停止做你正在做的事情。

I'd say, " All he has to do is say, you know, 'Pack it in, ' and I would" .

他却从未这么对我说过。

" To give up" is a two-word phrasal verb meaning the same as " to pack it in" – to stop trying.

“放弃” 是一个双词短语动词， 意思与“打包” 相同——停止尝试。