Seemingly small issues like this can leave qualified candidates at the bottom of the pile.

像这样看似很小的问题可能会让合格的候选人垫底。

I soon discovered I was at the bottom of the pile in the office hierarchy.

【pile】我很快发现自己在办公室里处于最底层。

At the bottom of the pile he found the letter from Lena, the one Adrian had delivered that first time he rang Ove's doorbell.

厨房桌上那堆旧广告的最下面压着那封女记者写给他的信，就是阿德里安第一次按欧维家门铃的时候带着的那封信，欧维到现在都没打开。

At the bottom of the pile lay the man in the gray suit, but wearing a blue polo shirt, and trying in vain to shield himself from the downpour.

右下角是那个穿黑色西装的男人，不过这回穿着湿透了的蓝色Polo衫，正成效甚微地试图躲避倾盆大雨。

Bear in mind that they will probably call your references and if they find out that you've been exaggerating or lying you'll be at the bottom of the pile.

请记住，他们可能会打电话给你的参考人，如果他们发现你一直在夸大其词或说谎，那么你肯定会名落孙山。