He had headed right for Alberto's place and was now pacing the floor as Alberto listened.

他径直来到了阿贝托家，此时他正在地板上踱来踱去，阿贝托则在一旁听着。

Corporate offices have long been filled with signs of aggression: shouting, cursing, traders pacing the floors with lacrosse sticks.

长期以来，公司办公室里充斥着攻击性迹象：喊叫、咒骂、交易员拿着曲棍球棍走来走去。

Meanwhile, back at home, Mr. and Mrs. Duncan paced the floor, frantic with worry.

同时，邓肯夫妇回到家里 踩着地板，疯狂地担心。

Dad paced the floor as he waited for my sister to give birth to his first grandchild.

老爸在等候姐姐生下他头一个孙子时，一直在地板上来回踱步。

The man was pacing the floor nervously.

男人紧张地在地板上来回踱步。

Why are you pacing the floor as you get all of it on the record?

当你把所有这些都记录在案时，你为什么还要在地板上走来走去？

When he learned what had happened, John Kennedy spent the whole night awake and pacing the floor.

当他得知发生了什么事时， 约翰·肯尼迪整晚都醒着， 在地板上来回踱步。

Anthony paced the floor and spoke as though rehearsing for a debate.

安东尼在地板上走来走去，说话就像在为一场辩论排练一样。

Sam stood up and paced the floor, deep in thought.

【pace】萨姆站起身在屋里踱来踱去，全神贯注地思索着。

" Come this way." Lestrade led us into a sitting room where a disheveled elderly man was pacing the floor in his flannel bathrobe.

“这边过来。”雷斯垂德领我们走进一间起居室，里面一位衣衫不整的老人穿着法兰绒浴袍在地板上踱来踱去。

Dick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.

迪克站起来认真地在地板上来回踱步，他是一个身材矮小、活泼、已经很圆润的年轻人，双手不自然地插在鼓鼓囊囊的口袋里。

Sometimes I paced the floor for hours at a time, and I honestly considered jumping out of the window and ending the whole thing!

有时我一次在地板上踱了几个小时，老实说，我考虑过跳出窗外，结束这一切！

He rubbed his head now instead of his knees, and, shaking all over, he got up and began with uncertain steps to pace the floor.

现在他揉了揉头而不是揉了揉膝盖，浑身发抖，他站起来，开始犹豫不决地在地板上踱步。

Rockefeller was so worried about losing his cargo that when his partner, George Gardner, reached the office in the morning, he found John D. Rockefeller there, pacing the floor.

洛克菲勒非常担心丢失他的货物， 以至于当他的合伙人乔治加德纳早上到达办公室时， 他发现约翰 D. 洛克菲勒在那里， 在地板上来回踱步。

Oh, if she were only there now, Yankees or not. She paced the floor in her bare feet, her nightgown clinging to her legs and the more she walked the stronger became her foreboding.

啊，要是她现在跟他们在一起，也不管北方佬来不来，那才好呢！她光着脚，披着睡衣，在地板上走来走去，可是越走便越觉得很严重，预感到事情不妙。

One afternoon when the snow was dirty again along Riverside Drive, Gloria, who had been to the grocer's, entered the apartment to find Anthony pacing the floor in a state of aggravated nervousness.

一天下午，河滨大道的雪又变脏了，去过杂货店的格洛丽亚走进公寓，发现安东尼在地板上来回踱步，神情更加紧张。

He had gone to bed, hoping to sleep well and rise early for a long day's work, but he could not rest, and now, in his nightgown and slippers, he was pacing the floor of his room.

他已经上床睡觉了，希望能睡个好觉，早起工作一整天，但他不能休息，现在，他穿着睡衣和拖鞋，在房间的地板上来回踱步。