New Zealand wants to incorporate Pacific islanders into its travel bubble.

新西兰希望将太平洋岛民纳入旅游合作计划之中。

Hawaii Senator Mazie Hirono said that too many Asian Americans and Pacific islanders are being targeted.

夏威夷参议员梅姬·广野表示，太多的亚裔美国人和太平洋岛民成为攻击目标。

Police have noted an uptick in such crimes against Asian Americans and Pacific islanders during the coronavirus pandemic.

警方注意到，在冠状病毒大流行期间，针对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨犯罪有所上升。

And one ocean event has featured in the Pacific islanders' calendar since they first arrived here.

自从南太平洋岛民们初次登陆这儿，一个海洋现象对他们的日程起着重要的作用。

“They go are you filipino? Are you Mexican? Are you Pacific Islander? Are you Hawaiian? ” he recalled.

“他们会问你是菲律宾人吗？你是墨西哥人吗？你是太平洋岛民吗？你是夏威夷人吗？”

In this programme we'll be hearing some Pacific islander voices and, as usual, learning some new vocabulary too.

在本期节目中，我们将听到一些太平洋岛民的声音，并像往常一样，学习一些新词汇。

That's according to the non-profit social organization Stop AAPI Hate, AAPI standing for Asian American Pacific Islander communities.

这一数据由非营利社会组织“停止仇恨亚太裔”提供，该组织代表亚裔美国太平洋岛民社区。

The U.S. Senate has passed legislation to combat the rise of hate crimes against Asian Americans and Pacific islanders.

美国参议院通过立法，打击不断上升的针对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨犯罪。

Nadia Alama is a voter outreach program coordinator for the nonprofit organization, Asian and Pacific Islander American vote Michigan.

Nadia Alama是非营利组织，亚裔和太平洋岛民投票密歇根的选民拓展项目协调员。

Varun Nikore is president of the Asian American Pacific Islander Victory Fund, an organization that raises money for political candidates.

瓦伦·尼科尔是亚太裔胜利基金会的主席，这是一家为政治候选人筹集资金的组织。

If we all learned to adapt our lifestyle, just as Pacific islanders have done, it may not yet be too late to change the fate of their island paradise.

如果我们都学着适应我们的生活方式，就像太平洋岛民所做的那样，那么现在改变他们“岛屿天堂”的命运可能还不算太晚。

The exhibition marks the celebration of Asian American and Pacific Islander Heritage month.

该展览标志着亚裔美国人和太平洋岛民遗产月的庆祝活动。

Every multiracial person living in America before the year 2000 had to, at some point, fill a form stating that they identify as one, singular race: white, Black, Asian, Indigenous, Pacific Islander.

2000 年之前，生活在美国的每个多种族人士在某个时刻都必须填写一份表格，说明他们的身份是单一种族：白人、黑人、亚裔、土著人、太平洋岛民。

Some scientists believe Tonga’s problem is partly down to genetics that pacific islanders in the past had to survive long periods without food so their bodies are programmed to cling on to fats.

有科学家认为，汤加的问题和基因有一定的关系，因为在过去，太平洋岛民得在不吃食物的情况下生存很长时间，所以依赖肥肉就成了他们身体的固定程序。

Every multiracial person living in America before the year 2000 had to, at some point, fill out a form stating that they identify as one, singular race: white, Black, Asian, Indigenous, Pacific Islander.

2000 年之前生活在美国的每一个多种族身份的人在某事某刻，都得填一个表格，表格说他们只能被认定为单一种族：白人，黑人，亚洲人，原住民，太平洋岛民。

The fifth Census category is Native Hawaiian and Other Pacific Islander, which refers to people whose origins are from Hawaii, Guam, Samoa, or other Pacific Islands.

第五个人口普查类别是夏威夷原住民和其他太平洋岛民，指的是来自夏威夷、关岛、萨摩亚或其他太平洋岛屿的人。

Long before the development of, uh, advanced navigational tools in Europe, Pacific islanders were travelling from New Zealand to Hawaii and back again, using nothing but the stars as their navigational instruments.

早在欧洲开发出，嗯，先进的导航工具之前，太平洋岛民就从新西兰到夏威夷往返旅行，只使用星星作为他们的导航仪器。

But after he befriends the Pacific Islander Queequeg and joins Ahab's crew aboard the Pequod, Ishmael becomes more of an omniscient guide for the reader than a traditional character.

但在他与太平洋岛民奎奎格成为朋友并加入亚哈在佩阔德号上的船员之后，伊斯梅尔对读者来说更像是一个无所不知的向导，而不是一个传统人物。

Um, the key to the pacific islanders’ success was probably their location near the equator. What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.

嗯，太平洋岛民成功的关键可能是他们靠近赤道的位置。这意味着天空可以被分割、分开，比离赤道更远的地方对称得多。