The Japanese plan for Pearl Harbor, destroy the American Pacific Fleet there.

日本计划摧毁停泊在珍珠港的美国太平洋舰队。

Today San Diego is the mainland home to the US Navy's Pacific Fleet.

如今，圣地亚哥是美国海军太平洋舰队最主要的据点。

Fleet Admiral Nimitz, Pacific fleet commander, and Admiral Halsey welcome MacArthur and his Chief of Staff General Sutherland aboard.

尼米兹上将，太平洋舰队司令哈尔西上将欢迎麦克阿瑟和他的参谋长萨瑟兰将军上船。

Rear Admiral Jeff Jablon is commander of the Pacific fleet submarine force, facing new powerful threats in the hotly contested Indo-Pacific.

海军少将杰夫·贾布伦是太平洋舰队潜艇部队的指挥官，他在竞争激烈的印度-太平洋地区面临着新的强大威胁。

Hawaii is home to the U.S. Navy's Pacific Command and its Pacific Fleet.

夏威夷是美国海军太平洋司令部及其太平洋舰队的所在地。

Set aside a day for Pearl Harbor to see the remnants of the U.S. Pacific Fleet that was crippled by an air raid on December 7, 1941.

空出一天时间造访珍珠港，亲眼见证在 1941 年12 月 7 日遭日军空袭的美国太平洋舰队遗址。

But after the Japanese sneak attack on the US pacific fleet at Pearl Harbor on December 7 1941, Americans of all beliefs united to defend their beloved nation.

但是1941年12月7日日本偷袭珍珠港后，美国所有人都团结起来保卫自己心爱的家园。

It continues to be the headquarters of the US Pacific Fleet and as a deep water port, it is one of America's largest and most important submarine bases today.

它仍然是美国太平洋舰队的总部，作为一个深水港，它也是美国目前最大和最重要的潜艇基地之一。

In the meantime, the Japanese navy defeated the Russian 2nd Pacific Fleet at the Straits of Tsushima at the end of May.

与此同时，日本海军于5月底在对马海峡击败了俄罗斯第二太平洋舰队。

And the jaw-dropping action of Titanic is matched by Harbor's 40-minute recreation of Dec. 7, 1941 attack on the United States Pacific Fleet.

《泰坦尼克号》中让人惊愕不已的情节和《珍珠港》中对1941年12月7日美国太平洋舰队遭到突袭的40分钟再现不分伯仲。

In December 1941 the strategic situation changed further when Germany's ally, the Empire of Japan, launched an unprovoked attack on the American Pacific Fleet at Pearl Harbour in Hawaii.

1941 年 12 月，德国的盟友日本帝国无端攻击夏威夷珍珠港的美国太平洋舰队，战略形势进一步发生变化。

As a result of many factors that are well beyond the scope of this video, the Japanese of course decided to launch a surprise attack against the US Pacific Fleet at Pearl Harbor on December 7th, 1941.

由于许多远远超出本视频范围的因素，1941 年 12 月 7 日，日本人决定对珍珠港的美国太平洋舰队发动突然袭击。

However, when Germany's ally the Empire of Japan attacked the US Pacific Fleet at rest in Pearl Harbour in Hawaii in December 1941 the United States also entered the Second World War.

然而，1941 年 12 月，当德国的盟友日本帝国袭击了停泊在夏威夷珍珠港的美国太平洋舰队时，美国也加入了第二次世界大战。

Our journey begins in Pearl Harbor, Hawaii, the bustling hub of the U.S. Pacific fleet, covering almost half the world, 100 million square miles, 1,500 aircraft, and around 200 ships, including more than half of the navy's nuclear-powered submarines.

我们的旅程从夏威夷的珍珠港开始，这里是美国太平洋舰队的繁忙枢纽，几乎能够辐射半个地球，1亿平方英里，1500架飞机，还有大约200艘船，其中包括一半以上的海军核动力潜艇。