His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可读性强的散文巧妙地避开了现代成语，优雅地将伟大故事的细节带入生活。

Mr Farrell's is the pacier work, Mr Gabler's the more detailed and analytical.

Farrell 先生的作品较为简洁，Gabler 先生的作品更为详尽和分析。

This pacey book shows how, by adopting darpa's free-for-all approach to research, parc became a hub of innovation.

这本节奏明快的书展示了如何通过采用 darpa 的免费研究方法，parc 成为创新中心。

The upshot of all of this is the hare that is technology, though by no means lame, is not as pacey as it once seemed.

所有这一切的结果是， 技术虽然绝不是蹩脚的野兔，但并不像以前看起来那么快。

For Jamie Mackay, author of this brief and pacey history of the island, their perception reflected a dual view of Sicily that would be expressed in different forms up to the present day.

杰米·麦凯讲述了这座岛简短而充满活力的历史，在他看来，他们的这种想法反映了人们对西西里岛的双重看法，这种看法直到今天仍以不同的形式表现出来。