One illness will blemish your perfect attendance record.

有一种疾病会损害你完美的出勤记录。

Well, his attendance record's a little spotty.

嗯，他的出勤率是有点瑕疵。

And when the attendance record was announced over the loud speakers crowd went wild.

当通过扩音器宣布出席人数记录时，人群变得疯狂起来。

Nobody could open attendance records, and everyone was locked out of class lists and test results.

所有人都打不开出勤记录，班级名单和测试成绩都被锁住。

And attendance records continue to be broken, with more than 300 million visits last year.

参观人数不断被打破，去年参观人数超过 3 亿人次。

I mean, this just started out as a kernel of an idea and now you are breaking attendance records.

我的意思是，这只是一个想法的核心，现在你正在打破出席记录。

Wow, thank you for telling me these.Do you mind telling me something else, like attendance record, holiday, and how to ask for leave?

哇，谢谢你告诉我这些。您不介意告诉我一些别的事情吧，比如考勤，放假，还有如何请假？

Our company has a strict and reasonable salary standard. On the 20th day of every month, you can get your salary on time. Benefits depend upon the length of service and the employee's attendance record.

我们公司有严格而合理的工资制度，每月20日可以领到薪水，根据员工在公司的工作时限及的出勤记录发放福利。