I ha' bore that much, that I were owd when I were young'.

我受够了，我年轻的时候很糟糕。

Think on 't once agen, lad, afore thou'rt shunned by aw owd friends'.

想想“曾经有一次， 小伙子，在你被糟糕的朋友回避之前” 。

Still, she allowed, " the owd maister was like other folk—naught mich out o’ t’ common way: stark mad o’ shooting, and farming, and sich like" .

仍然，她承认，“这个 owd master 就像其他人一样——没有什么不寻常的地方：完全疯狂于射击、农耕等等”。