We have not yet grasped the results which the reason alone can attain to.

我们还没有掌握唯有理性才能获得的结果。

This is to have Christ increase in us in all things until we attain to a full-grown man (v. 13).

这就是在一切事上得着基督加增到我们里面，直到我们达到长成的人（13）。

Civilization is not by any means an easy thing to attain to.

文明绝不是一件容易获得的事情。

But it attains to beauty's confidence.

却达到了美人的自信。

It's a very difficult goal for me to attain, for me to achieve.

这对我来说是一个非常困难的目标，对我来说实现。

Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

这样的知识奇妙，是我不能测的；至高，是我不能及的。

Just as soon as you attain to one ambition you see another one glittering higher up still.

一旦你实现了一个抱负，你就会看到另一个在更高处闪闪发光。

I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One.

我没有学好智慧，也不认识至圣者。

He never, it is true, attained to nearly the full measure of what might have been his faculties.

的确，他从来没有发挥出他本应具有的才能的几乎全部能力。

A lot about the American dream which is something that still exists and it's something that's very hard for people to attain.

很多关于美国梦的事情，这是仍然存在的东西，也是人们很难实现的东西。

What we're trying to do is lead a resource revolution to be able to attain to the thinking from waste into one of recovery.

我们正在努力领导一场资源改革，以便能够实现从浪费到回收。

Our Master cannot be attained to, just in the same way as the heavens cannot be gone up by the steps of a stair.

夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也。

Philosophy and science broke away more and more from the theology of the Church, thus enabling religious life to attain a freer relationship to reasoning.

哲学和科学越来越脱离教会的神学，从而使宗教生活能够与推理建立更自由的关系。

In both the relation of the work of the day and the result to be attained is invisible, but the motive power is not the same.

在一天的工作和要达到的结果的关系中是看不见的， 但动力是不一样的。

She was beside herself with passion, and though she could hardly think or see, she suddenly attained to magnificence and pathos which a practised stylist might have envied.

追查她痛苦的所有原因和增长。 她因激情而发狂， 虽然她几乎无法思考或看到， 但她突然变得华丽和悲怆， 这可能是一位经验丰富的造型师所羡慕的。

We must always keep a long-term perspective, remain mindful of potential risks, maintain strategic focus and determination, and " attain to the broad and great while addressing the delicate and minute" .

我们要常怀远虑、居安思危，保持战略定力和耐心，" 致广大而尽精微" 。

And the wonderful thing is that I know that I can attain this dominion to an astonishing degree, any time I want to, by merely controlling my actions-which in turn control my reactions.

奇妙的是，我知道只要控制自己的行为——进而控制我的反应，我就可以在任何时候想要达到这种控制的惊人程度。

Well, if you could work your entire life to be happy and still never attain to the level, it's time you adopt a homeless pup who is sure to change your life for the happy you.

如果你一直追求快乐的生活但却总是没办法成功，不如领养一只无家可归的小狗，它一定可以让你开心起来。

In the mean time, one of the principal effects of those discoveries has been, to raise the mercantile system to a degree of splendour and glory which it could never otherwise have attained to.

与此同时，这些发现的主要影响之一是，将商业体系提升到一种它永远无法达到的辉煌和荣耀的程度。

" And the sun is gone, " she said, her eyes still fixed upon our island, where we had proved our mastery over matter and attained to the truest comradeship that may fall to man and woman.

" 而太阳也没有了。" 她说，眼睛仍然盯住我们的小岛。 我们在那儿证明了我们能战胜物质，达到男女之间所能存在的最真诚的同志关系。