You are over the line, Lynette.

你在吹毛求疵 Lynette。

This was over the line. Even for you.

做得太过分了。即使于你来说。

All right, Sheldon, this is over the line.

够了，Sheldon你做得太过分了。

I have no excuses. I was over the line.

你说得对，我无话可说 我太过分了。

I was a total jerk. Completely over the line.

我太混蛋、太超过了。

" how to be a prostitute" is over the line?

" 如何成为妓女" 会不会有点过了?

When growth makes them even slightly better off, it hauls them over the line.

只要经济发展稍稍令他们受益，就可脱贫。

A second later, Joy's voice crackled over the line. " Sadness? Is that you? "

片刻之后，乐乐的话音伴随着噼啪声响，从对讲机那头传来。“忧忧？是你吗？”

The moment was stage managed, so Mr. Turmp's home state put him over the line.

这一时刻是阶段性努力的结果，因此特朗普的家乡是当之无愧的功臣。

I think I stepped over the line, but I don't think anyone noticed, so that's fine.

我貌似跨过线了，但好像没人发现，所以应该没事。

But of course if neither of them gets over the line, then that is just simply not enough.

但当然，如果他们两人都不能超过这条线，那么他们的支持率是不够的。

Chaney's just stepped over the line on too much stuff and really she doesn't live in Wyoming.

钱尼在太多事情上越界了，她真的不住在怀俄明州。

There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

气喘吁吁的初次参与者在冲线时会得到人们的掌声喝彩，由此产生的快乐堪比最有天赋的新星的表现。

Even together, the two parties will need to find support among several regional parties to get over the line.

即使两党联合起来，也需要得到几个地区政党的支持才能成功上位。

Everybody seems to be quite confident that they'll get Turkey over the line, and they'll get Sweden and Finland over the line.

每个人似乎都很有信心，他们会让土耳其满意，他们会让瑞典和芬兰满意。

I mean it. It's all right for them. It's over in a split second, strawberry jam all over the lines.

我说真的，他们倒好。几秒钟就没命了，草莓酱却喷得到处都是。

These cops took me over the line.

这些警察带我越过警戒线。

Andy says he may have " gone over the line" (line).

安迪说他可能已经“越界了”（line）。

He put it over the line and pocketed his notes.

他把它放在线上， 然后把他的笔记装进口袋。

Okay, now you are over the line.

这你就太过分了。