The Japanese government declared a state of emergency over COVID-19 last April.

去年4月，日本政府曾因新冠疫情宣布进入紧急状态。

How does making it rain in Idaho affect what happens a state over?

爱达荷州的降雨如何影响一个州的发展呢？

City leaders say they're ready to fight the state over voter IDs for local elections.

该市领导人表示，他们已经准备好为地方选举与该州就选民身份证问题展开斗争。

The announcement came one day after New York Gov Kathy Hochul declared a state disaster emergency over the outbreak.

此前一天，纽约州州长凯茜•霍楚尔宣布该州因猴痘疫情进入“灾难紧急状态”。

A bit ironic, eight years ago, she won that state over Barack Obama by some 40 points.

有点讽刺的是，八年前，她以大约 40 个百分点的优势赢得了巴拉克奥巴马的支持。

The Confucian insistence on family over state, morality over materialism and ritual over reward had let the country down in the face of Western threats.

儒家思想讲究家大于国，道德大于物质，先礼后兵，这让中国陷入了外国的威胁之中。

First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time.

首先，是定律，例如麦克斯韦方程组'和 广义相对论，以其于同一刻设定整个时空之状态，而决定了宇宙之演化进程。

Under the health secretary's scheme, GPs will be obliged to form new commissioning consortia; they will also have more freedom to choose private health-care providers over state ones.

这样医生必须形成新的医疗联盟，他们还可以更加自由地选择私人健保提供者而不是由国家提供。

Tens of thousands of people are expected to pay their respects to the former Pope Benedict as he lies in state at the Vatican over the next three days.

未来三天，前教皇本笃的遗体将在梵蒂冈供人瞻仰，预计数万人将向他致哀。

By asserting the supremacy of federal law over state law in his report on American violations of the Treaty of Paris, Jay made a significant contribution to this process.

杰伊在关于美国违反《巴黎条约》的报告中主张联邦法律高于州法律，为这一进程做出了重大贡献。

A policeman in the US state of Taxes has been charged with perjury over state he made about the arrest last year of a black female motorist who later died in jail.

美国德克萨斯州一名警察被控就去年逮捕一名黑人女摩托车手的声明中作伪证，这名女摩托车手后来死在狱中。

But neoliberalism isn't just a dirty word — it's an entire mindset of approaches to the way state and market interact with our aspirations — emphasizing privatisation over state control, as the best way to deliver public services.

但新自由主义不只是辱骂的词——它是整个国家和市场与我们的愿望进行互动的思维倾向——强调私有化而不是国家控制，这是提供公共服务的最佳方式。