Are they, indeed? Over my dead body. -They'd probably find that quite agreeable.

是吗？等我死了再说。－他们会喜欢那个主意。

How about over my dead body?

要不要等我死了以后再开?

He's basically said, over my dead body.

他基本上是在说，除非我死了，否则我不会同意。

" I will devalue the shilling over my dead body, " Nyerere fumed afterwards.

尼雷尔事后生气的说，“要让先令贬值，除非我死了。”

F? all right, that's it. No more video games, not over my dead body.

F？从此不许玩游戏，除非我死了。

Over my dead body! said the mayor of Leicester, Peter Soulsby, scenting a terrific tourism opportunity. Leicester does not have too many of those.

莱斯特市长彼得·索尔斯嗅到这将是吸引游客千载难逢的机会，他说：除非从我的尸体上踩过去。

Well, Let me be honest with you , you are going to a bar over my dead body.

你去酒吧，门儿都没有！

You’ll marry him over my dead body!

【dead，deadness】我死也不让你和他结婚！

I would let you date a girl like that over my dead body, and I meant it.

除非我死了 否则你别想 和这种女生约会 我说到做到。