I began thinking about my friend the other day as I walked into a small, overlit branch office on the West Side.

几天前，我走进位于纽约曼哈顿西区的一家支行时，想到了我的那位朋友。这家支行面积不大，灯火辉煌。