A young man from Canada had attached himself to Sam.

【attach】一个加拿大来的小伙子缠着萨姆。

A man who attaches himself to one of the gods is necessarily attaching himself.

一个依附于其中一位神的人必然是依附于他自己。

He's beginning to think anybody he attaches himself to is gonna end up in prison.

他会认为任何与他有联系的人都会进监狱。

One unfortunate is Mr. Tubble, who gets along in life by attaching himself to one stronger than he.

一个不幸的人是 Tubble 先生，他依附于一个比他强的人，从而在生活中过得很好。

When the case came to court, Brenda assumed that he would attach himself to her for assistance.

当案件提交法庭时，布伦达认为他会向她寻求帮助。

He attached himself to electrodes that monitored his vital signs and kept track of when he slept and ate.

他将自己连接到监测他的生命体征并记录他何时睡觉和进食的电极上。

Later he attached himself to Jefferson's fortunes and served for eight years as his first counselor, the Secretary of State.

后来他依附于杰斐逊的财富，担任了他的第一任顾问、国务卿八年。

Thousands pass, and one separates himself from the mass to attach himself to another, and so make, little by little, a group.

成千上万的人过去了， 一个人把自己从群众中分离出来， 依附在另一个人身上， 然后一点一点地形成一个群体。

' The dog growled again; and licking his lips, eyed Oliver as if he were anxious to attach himself to his windpipe without delay.

’狗又咆哮起来； 舔了舔嘴唇， 看着奥利弗， 好像他急于立即把自己贴在他的气管上。

In the absence of Jane, he always attached himself to Elizabeth, for the pleasure of talking of her; and when Bingley was gone, Jane constantly sought the same means of relief.

吉英不在的时候，彬格莱老爱跟伊丽莎白谈话；彬格莱回家去了，吉英也总是找她一块儿来消遣，因此她对于他们俩还是大有用处。

Adams would have attached himself to Richardson in any case, as he attached himself to John LaFarge or Augustus St. Gaudens or Clarence King or John Hay, none of whom were at Harvard College.

在任何情况下，亚当斯都会依附于理查森，就像他依附于约翰拉法基或奥古斯都圣高登斯或克拉伦斯金或约翰海伊一样，他们都不是哈佛大学的。

Toothless landed on the sand with a squeal of outrage, and immediately attached himself to Hiccup's leg, getting a good grip on the sandals with his talons, and wrapping his wings around Hiccup's calf.

无牙愤怒地尖叫一声落在沙滩上，立即把自己贴在卡嗝的腿上，用爪子紧紧抓住凉鞋，并用翅膀搂住卡嗝的小腿。

He sailed from Liverpool, on September 1, to begin again where he had started two years before, but with no longer a hope of attaching himself to a President or a party or a press.

9 月 1 日， 他从利物浦启航， 从两年前开始的地方重新开始， 但不再希望自己依附于总统、政党或媒体。

This idea was countenanced by the strong interest which the physician ever manifested in the young clergyman; he attached himself to him as a parishioner, and sought to win a friendly regard and confidence from his naturally reserved sensibility.

这个想法得到了医生对年轻牧师表现出的强烈兴趣的支持。他以教区居民的身份依附于他，并试图从他天生内敛的情感中赢得友好的尊重和信任。