They keep at some distance, and try to shoot him.

猎人们只能在远处试图射杀它。

I stood at some distance from the Prioress.

我站在离女修道院院长一段距离的地方。

Another peal of bells had begun to sound out at some distance off.

另一声钟声在不远处开始响起。

The river was at some distance; where the ground began to slope the lawn, properly speaking, ceased.

这条河在远处； 地面开始倾斜的地方草坪， 确切地说，停止了。

Her notice was now attracted by a child's voice, at some distance. It appeared to call her name.

现在她的注意力被远处一个孩子的声音吸引了。它似乎在呼唤她的名字。

As he approached it, he saw, at some distance from him, a shadow that appeared to be moving away.

当他走近它时，他看到，在离他不远的地方，有一个影子似乎正在远去。

The Valkyria kept at some distance from the coast, taking a westerly course amidst great shoals of whales and sharks.

瓦尔基里亚号与海岸保持一定距离，在鲸鱼和鲨鱼的大群浅滩中向西行驶。

Another day, Glumdalclitch left me on a smooth grass-plot to divert myself, while she walked at some distance with her governess.

还有一天，格兰姆达尔克利奇把我留在一块平坦的草地上消遣，而她则和她的女家庭教师在一段距离外散步。

But if the trees are at some distance, they have to cut them into several pieces, and drag them to the river-side with their teeth.

但是如果树木离河边远, 它们就必须把树咬成几段, 然后用牙齿拖到河边.

Presently we saw other torches kindled at some distance behind us, and others on the marshes on the opposite bank of the river.

目前，我们看到其他火炬在我们身后的某个距离点燃，而其他火炬在河对岸的沼泽地里点燃。

When they were sat down, the farmer placed me at some distance from him on the table, which was thirty feet high from the floor.

他们坐下后，农夫把我放在离地三十英尺高的桌子上，离他有一段距离。

" You seem not to care about cameos, " said Will, seating himself at some distance from her, and observing her while she closed the cases.

“你似乎不关心客串，”威尔说，坐在离她有一段距离的地方，观察她合上箱子。

I found they had already applied ladders to the walls of the apartment, and were well provided with buckets, but the water was at some distance.

我发现他们已经在公寓的墙壁上安装了梯子，并配备了充足的水桶，但距离水有一段距离。

The wind could then blow those leaves apart from the tree, so that they are now separated from the tree, at some distance from the tree.

然后风可以将那些树叶吹离树，因此它们现在与树分开， 离树有一段距离。

'I must leave you now, ' she said, her face doubling its red, with an expression between gladness and shame 'You follow me, but at some distance'.

“我现在必须离开你了，”她说，她的脸涨得更红了，表情介于高兴和羞愧之间，“你跟着我，但要保持一定距离。”

On his way to a town at some distance from the coast, he had to pass through a forest, in which troops of monkeys were everywhere seen climbing among the trees.

在他去小镇的路离海岸有一段距离，他已经穿越了一座有很多在树上爬的猴子的森林。

Other times it's because there's just one or maybe a few stars lighting up the whole cloud, and at some distance from them the starlight fades and can't illuminate the gas anymore.

另一些时候是因为只有一颗或几颗恒星照亮了整个云团，当离它们一段距离时，星光就会消失，再也不能照亮气体了。

But wait. At some distance from us, space would be expanding so quickly that a galaxy in that part of the Universe would be moving away from us at the speed of light.

但先等一等。在离我们一定距离的地方，空间会膨胀得如此之快，以至于宇宙那部分的一个星系会以光速远离我们。

" Here we are, gracefully floating, supremely buoyant, at some distance from the others, in perfect surroundings --a fine morning, with the pond quiet except for the song of the blackbirds, making the air sweet."

“我们来到了这里，优美地浮在水面，感觉极其轻松，和其他人保持着一定的距离，四周的环境完美无暇一个多么美好的早晨，池塘是多么的宁静，四周只有乌鸫那令空气变得甜美的歌声。”

The report that Diggory had brought of the wedding, correct as far as it went, was deficient in one significant particular, which had escaped him through his being at some distance back in the church.

迪格利关于婚礼情形的叙述虽说是正确无误，但他漏了一个重要细节，他因为站在教堂后面，离得远了些，没有能看见。