No party won an overall majority, but a far-right party gained seats.

没有政党赢得绝对多数，但是一个极右翼政党获得的席位有所增加。

The poll predicts Conservatives on 316 seats in Parliament, just short of an overall majority.

民调预测保守党获得议会的316个席位，不足以赢得绝对多数支持。

And even if a few of these manipulations were changed, the overall majority was missed.

即使更改了其中一些操作，也遗漏了大部分操作。

Rajoy’s conservative’s won back a handful of seats but still lacked an overall majority.

拉霍伊的保守派赢回了少数席位， 但仍然缺乏绝对多数席位。

The Prime Minister appeared relaxed and confident of winning an overall majority.

【confident，confidently】首相显得很镇定，对赢得压倒多数的支持充满了自信。

The poll, commissioned by the BBC and other broadcasters, pose the Conservatives on 316 seats in Parliament, just short of an overall majority.

这项由英国广播公司和其他广播公司委托进行的民意调查显示， 保守党在议会中拥有 316 个席位， 仅差一点。

And that would give it considerable weight in the sense that most elections in Portugal, and this one coming up in January is unlikely to produce a majority, an overall majority for a single party.

这将使它拥有更大的政治分量，因为葡萄牙的大部分选举，以及即将在1月举行的这次选举不太可能产生一个政党占大多数选票的情况。

In terms of the future, our country has a hung parliament where no party has an overall majority and we have some deep and pressing problems – a huge deficit, deep social problems and a political system in need of reform.

就未来而言，我们的国家有一个无论任何党派都不占绝对优势的议会，我们还面临着一些深刻而迫切的问题-巨大的赤字，深刻的社会问题和需要改革的政治体制。