Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

Mr. Erdogan has sent drones to Ukraine, but has not joined sanctions against Moscow over its invasion.

埃尔多安曾向乌克兰派遣了无人机，但并未因俄罗斯入侵乌克兰而加入对其的制裁。

Over against one wall there was one more such stool.

靠着一面墙还有一张这样的凳子。

He sat down in a chair on the hearth, over against Mr. Lorry.

他在壁炉旁的一把椅子上坐下，背对着罗瑞先生。

The Celtic Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.

【over】凯尔特教会保留了古希腊历法，而不用古罗马历法。

A square metal wastebasket was lying on its side over against the wall, with paper spilled.

一个方形的金属废纸篓斜靠在墙上， 上面洒了纸。

Those who stood nearest over against me, seemed to be persons of distinction, as I supposed by their habit.

站在我对面最近的那些人，似乎是有名望的人，正如我从他们的习惯推测的那样。

In the house of that dead missionary, over against the stricken city, they seemed immeasurably apart from all the world.

在那位死去的传教士的房子里，面对着饱经风霜的城市， 他们似乎与整个世界有着无法估量的距离。

Mr Ray says there were only 105 bitcoins left on the exchange when he took over, against customer entitlements to nearly 100,000.

Ray 先生表示， 当他接手时， 交易所里只剩下 105 个比特币，而客户的权利却接近 100,000 个。

I sat down in the cliental chair placed over against Mr. Jaggers's chair, and became fascinated by the dismal atmosphere of the place.

我坐在靠在Jaggers先生椅子上的客座椅上，被这个地方的凄凉气氛迷住了。

To the northwest over against Iowa and to the southwest against Arkansas, these yeomen laid out farms to be tilled by their own labor.

在西北对着爱荷华州和西南对着阿肯色州，这些自耕农开辟了农场， 让他们自己耕种。

It was necessary first to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief over against our neighbour's superstition.

有必要首先达到那种复杂的程度，我们不再用自己的信仰来反对邻居的迷信。

Over against this temple, on the other side of the great highway, at twenty feet distance, there was a turret at least five feet high.

在这座神庙的对面，在大道的另一边，二十英尺远的地方，有一座至少有五英尺高的塔楼。

Tudesay sentence comes after another court dropped charges against Hosni Mubarak on Saturday over the killing of protestors during the 2011 uprising that ended his 30 years old.

周二的判决作出之前，周六另一个法院否决了对侯赛因·穆巴拉克在2011年起义中杀害抗议者的指控，当时那次起义结束了穆巴拉克30年的统治。

And as he passed through room after room, a certain pathos touched him remotely at the thought of Karakal's piled immensity over against such fragile charms.

当他穿过一个又一个房间时，想到卡拉卡尔的巨大与如此脆弱的魅力形成鲜明对比，一种悲哀的感觉让他遥不可及。

The preparation of mantlets, movable shelters, and various implements of war, will take up three whole months; and the piling up of mounds over against the walls will take three months more.

修橹轒輼，具器械，三月而后成，距堙，又三月而后已。

On Monday, the Council of the European Union issued sanctions against 11 individuals and four entities in Iran over " their role in the death of Mahsa Amini, " a 22-year-old Iranian woman.

周一，欧盟理事会发布了对伊朗 11 名个人和 4 个实体的制裁，原因是 他们在 22 岁的伊朗妇女 Mahsa Amini 的死亡事件中“发挥了作用”。