Oh! Come on, Humphrey! Out with it.

得了，汉弗莱，说吧。

Come on, O'Malley. Out with it.

别了，奥麦利，说出来吧。

So why come out with it now?

那么为什么现在发表？

" Tell me quick, then. Don't cry. I can bear anything better than that. Out with it, love."

“那么快告诉我。别哭了，我最受不了这个了。说出来吧，我的爱。”

I don't want to ruin the night. -Bonnie, out with it.

我不想破坏今晚的气氛。-Bonnie，说吧。

And I want you to just come straight out with it. - All right.

我要你对他们实话实说 -好吧。

Out with it, you thundering old cur, out with it!

滚开，你这个雷鸣般的老混蛋，滚开！

" Out with it, Joshua, quickly" ! said Mr. Irwine.

“出来吧，约书亚，快点”！欧文先生说。

I would come up with an original dance move that makes you feel good and just rock out with it.

我会想出一个原创舞步，它会令你感觉良好而且可以伴随摇滚乐舞动。

" Yes, little lady, out with it" .

“是的，小女人，别这样了”。

Well, my dear Judge, out with it.

好吧，我亲爱的法官，别说了。

Little Irene came out with it one day.

有一天，小艾琳带着它出来了。

You walked out with it. You stole.

是你把它带出来的 是你偷的。

Okay, out with it. Drop the hammer.

好了 说吧 别紧张。

So come on now, out with it.

好了 现在别想了。

OK, out with it! What really happened?

【out】好啦，说呀！到底出了什么事？

If you've any proof, out with it.

如有你有真凭实据 拿出来。

You know my name: out with it!

你知道我的名字：出去吧！

" Come on, out with it" ! cried Colonel Pinner testily, beginning to thump again.

“来吧，拿出来” ！平纳上校嘶吼着， 又开始砰砰作响。

In fact, can you help me out with it?

你能帮我个忙吗？