And now they're about to put him out to pasture.

现在他们要把他晾在一边了。

It's just as well. It was time this old horse was put out to pasture.

炒了就炒了吧。我这头老马也该告老还乡了。

I wake up as early as 5 a.m. to tend to the cattle before they are taken out to pasture.

我在凌晨5点就要爬起来去放牧。

Maybe a horse ready to be put out to pasture!

乔治：也许是一匹准备放牧的马！

Now they're about to put him out to pasture.

他们这会却打算扔下他。

It was time this old horse was put out to pasture.

我这头老马也该告老还乡了。

I think I've got a few good years before they put me out to pasture.

我想在他们把我放牧之前我已经度过了几年美好的时光。

Humanity may not be sent out to pasture, but the parallel with horses is still uncomfortably close.

人类也许不会被放归草原，但他们的命运跟马匹颇为相似，想来令人不安。

They may cause some homogenization in corporate blog posts and design-something a little human touch can help alleviate-but that won't put people out to pasture.

它们可能会导致企业博客文章和设计出现一定程度的同质化——一点点人情味可以帮助缓解这种情况——但这不会让人们陷入困境。

Our colloquialisms reveal a great deal : once you are old you are " fading fast " , " over the hill " , " out to pasture" , " down the drain" , " finished " , " out of date" an " old crock" , " fogy" , " geeze" , " biddy" .

你一旦老了，便" 很快枯萎" ，" 走下坡路" ，" 靠边站" ，" 徒劳 无功" ，" 完蛋了" ，" 过时了" ，是个" 老废物" ，" 老古板" ，" 怪老头儿" 或" 长舌婆。