Shut your trunk and get me outta here.

嘿！闭上你的象嘴带我离开！

Let's get the hell outta this dump.

我们离开这破地方。

He'll get kicked right outta here!

他会被踢走的！

Yet another reason for you to get me outta here.

也是我想让你救我出去的另一个原因。

My pouch has just the thing to get us outta here.

我的口袋里有能带我们离开这里的东西。

" See, you're doing it, Bob, you're scaring the hell outta me."

“看，你又这样，鲍勃，你吓死我了。”

Your father? I thought we were gonna keep our parents outta this.

你爸 不是说好不告诉家里人吗。

And it's like, I can't, I'm just outta space, outta time.

这种感觉就像是我已经脱离了空间与时间。

I mean, he can't arrest us and he can't take us outta here.

我的意思是说，这样他就不能逮捕我们，也不能把我们从这里带走了。

You're gonna have to drag me outta here kicking and screaming. Weekends, holidays, whenever.

你拽我出去我也哭着喊着不会走。周末，节假日，随叫随到。

You heard him. He said, " Get outta here."

你听见他说什么了。他说" 一边凉快去。"

" You outta your tree? " yelped Stan.

“你疯啦？”斯坦嚷道。

Get outta here, go Google yourself, huh?

离开这里，谷歌自己，嗯？

The guy made a meal outta me.

那家伙对我一顿毒打。

Guys, we gotta get this kid outta the wind.

伙计们，别让孩子吹着风!

Don't talk to him. Get outta there!

别理他，快离开那里。

Have your stupid meeting! I'm outta here!

你们自己开这蠢会吧！我要离开这里！

Your uncle know you're outta jail already?

源于《阿奇的女朋友》 阿奇的好朋友 受气包你叔叔知道你已经出狱了吗？

Go on! Get outta here, you fatheaded beast!

快！都出去，你们这些愚蠢的畜生！

You get me outta here, I promise I disappear.

你帮我离开这儿 我保证就此消失。