Acted as a protective barrier against outside influences.

作为抵御外界影响的保护屏障。

Such reviews are supposed to be unbiased and free of outside influence.

这样的审查应该是公正的，不受外界影响的。

The artificial uterus keeps the fetus separated from outside influences but still permits testing and observation.

人造子宫隔离胎儿与外界，但仍允许测试和观察。

We are creatures of outside influences; as a rule we do not think, we only imitate.

我们是一种受外界影响的生物，通常我们不思考，仅仅是在模仿。

Critics say selfies threatened the secret ballot, where your vote is private and free from outside influences.

而反对者称自拍对无记名投票构成威胁, 你所投出的选票是你的个人选择, 不会受到外界影响。

But the whole strength of the system is that it is incorruptible, pure and unsullied by outside influences.

但体系的力量就来自它的廉洁、纯净、不受外部影响的玷污。

The Russians' argument, on the other hand, is that Venezuela must determine its own future without any outside influence.

另一方面，俄罗斯则称，委内瑞拉必须在不受任何外部影响的情况下决定自已的未来。

Any kind of outside influence was seen as corruptive.

任何形式的外部影响都被视为腐败。

One look at this stuff, and you would immediately see the wacky chemical balances that would imply some sort of outside influence.

观察这些物质时，你可以立即看到某种怪异的化学平衡，这意味着某种外来的影响。

As their numbers grew, they increased their influence outside the South.

随着他们人数的增加，他们在南方以外的影响力也越来越大。

This practice of going outside influence or stimulus is not necessarily new.

这种走出去影响或刺激的做法不一定是新的。

But just looking at the broader Sahelian region, there are outside influences.

但只要看看更广泛的萨赫勒地区， 就会发现有外部影响。

For centuries the country remained untouched by outside influences.

【influence】许多世纪以来，该国一直未受到外界影响。

Roman history. Though the Etruscans were by far the biggest outside influence upon the Roman civilization, the Greeks had undeniably influenced the Etruscans.

正确的，虽然伊特路亚人在当时是对罗马文明影响最大的外来因素，但是希腊人不可否认地影响了伊特鲁利亚人。

Even if we have been manipulated or succumbed to peer pressure, we don't want to tell ourselves that outside influences guided our decision-making.

即使我们被操纵或屈服于同辈压力，我们也不想告诉自己是外部影响引导了我们的决策。

Not only would you be reinforcing to yourself that you have self-respect, but others will also respect you for being confident in your decisions, and not being swayed by outside influences.

这样你不仅可以增强自己的自尊，别人也会因为你对自己的决定充满信心、不受外界影响而尊重你。

There is very direct violence and pushback taking place in the Kurdish and in the Baluch provinces, particularly because the regime is very much threatened by outside influence, very wary of perhaps Israeli involvement.

库尔德人和 Baluch 省份发生了非常直接的暴力和反击，特别是因为该政权受到外部影响的严重威胁，对以色列的介入非常警惕。

And all DNA is susceptible to outside influence