These " repo" operations amount to collateralised loans, not outright purchases. Few economists would describe them as QE.

这些“回购”操作相当于抵押贷款，而不是直接购买。很少有经济学家会将这种方式描述为QE。