They put her out on the town square for public shaming.

他们能把她弄到城市广场上游街示众。

Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

传闻公主从大使馆溜了出来。

Coffee and breakfast will help you to sober up after a long, crazy night out on the town.

咖啡和早餐可以帮助你在城里度过一个漫长而疯狂的夜晚后清醒过来。

I went out on the town. Met some friends, had a few drinks, then went on to a party.

我出去玩了。见了一些朋友，喝了点小酒，然后参加了一个聚会。

As long as you don't mind people thinking you're out on the town with your anemic lesbian sister.

只要你不介意人们会认为你和你患贫血的同性恋妹妹寻欢作乐。

Why not take Bree Buckley out on the town?

何不带上布里·巴克利出去玩玩？

You're out on the town. You're partying hearty.

你在城外 在派对狂欢。

Come on, it's not like she was out on the town.

拜托 她这种老姑婆晚上也只能待在家。

And perhaps surprisingly, the majority of the injuries did not happen while people were out on the town—they occurred at home.

而更令人惊讶的是大部分人受伤并非发生在室外，而是在家中。

Other nights that would be going out on the town with friends or going out on a date.

其他晚上会和朋友一起去城里或者出去约会。

Mayor Bill de Blasio tweeted that people should get on with their lives and go out on the town.

市长白思豪在推特上说，人们应该继续他们的生活，到城里去。

Well, I'm glad you're finally getting a night out on the town, but I am a little sad that you won't be taking Dorrit trick-or-treating this year.

我真高兴你终于要去城里过这个夜晚 但我也有点伤心因为你今年不会带多莉特去" 不给糖就捣乱" 了。

Let's see, Gillette has a cane, hands it to… oh, I guess he's getting dressed to go out on the town, so it's like, is he a valet or something?

让我们看看，吉列有一根手杖，递给… … 哦，我猜他正穿好衣服准备去城里，所以这就像是，他是个男仆还是什么？