Okay, did you get that out of your system?

好的，你觉得没问题了吗？

Get it out of your system?

套出话来了吗？

Got about a week more to get that junk out of your system.

再过一周时间就能让你摆脱那些破事了。

And that way, all caffeine is out of your system when you're heading to bed.

这样，当你上床睡觉时，所有的咖啡因都会被排出体外。

I groaned loudly. I hope you're getting the Spanish Inquisition out of your system now.

我大声地呻吟道。“我希望你已经把那种西班牙宗教法庭式的审讯方式从你脑子里丢开了。

Yeah, one leaves you with something highly infections that's impossible to get out of your system.

一个给了你高传染性的 无法摆脱的东西。

You didn't eat much. Good news! Dr. Damon said the vervain's almost out of your system.

你没怎么吃啊。好消息！达蒙医生说你体内的马草编基本排干净了。

To get all the crying out of your system so you don't melt down at the graduation.

让你系统崩溃、嚎啕大哭这样的话，在毕业典礼上你就不会崩溃了。

And now that the vervain has passed out of your system, you won't remember what you're about to do.

现在你的身体里已经没有马鞭草的成分了，你不会记得你要做什么。

Now, " to get something out of your system" .

。 现在，“从你的系统中得到一些东西” 。

I had my little indiscretion. So you go have yours. Get it out of your system. I know you want to.

我自己做了一点轻率的举动。所以你也应该做一点。摆脱你常规的生活。我知道你想做。

Now that you've gotten it out of your system.

- 既然你已经把它从你的系统中取出来了。

Get that fear out of your system long before the test.

在考试前很久就把这种恐惧从你的系统中赶走。

Out of your system after a couple weeks in bed.

在床上躺个几天才能从中恢复。

You better get this out of your system right now!

你最好现在就把这个从你的系统里拿出来！

It'll be out of your system in a few hours.

几个小时后毒品就会排泄出去了。

Oh, you'll be fine. That was just a small amount of blood. It should pass out of your system by tomorrow.

噢，你会没事的。只是一丁点的血。明天就会排出你的身体。

That's right, get it out of your system while we're alone.

没错 要发作就趁现在没人的时候。

Well, I hope you've got this all out of your system, Stuart.

斯图尔特 我希望你把这段记忆给删了。

ChandIer's not around, so get it out of your system. That guy's cute.

钱德不在这 所以你说吧 别管他 那个男人很可爱。