Hm. Out of your league? - No.

恩 猜不到? - 不。

Well, I think Brian's a little out of your league.

恩，我认为你有点配不上Brian。

You serenade girls who are way out of your league.

你给比你人气高超多的女孩唱小夜曲。

I make plenty, and I'm out of your league.

我赚的也不少 我们不合适。

How great that you've “landed” someone that even you think is out of your league.

你把甚至自己都认为配不上的人搞定是多么棒啊。

Well, i'm a little out of your league, but if it'll get you there, sure.

呃 虽然我和你有点不熟 但如果能带你去那 当然可以了。

Oh, honey...you are so far out of your league that you're playing a completely different sport.

亲爱的......你真是太自不量力了，咱俩可不是一个段位的。

You are way out of your league.

你简直是在不自量力。

Yup, and way out of your league.

而且你配不上他。

Oh, Raymond... so out of your league.

哦，雷蒙德… … 跟你不是一个型的。

She is way out of your league, Dad.

老爸 她和你档次差远了。

It's a little out of your league.

有点超出你的能力范围。

She's way out of your league, man.

你可泡不到她 伙计。

Dude, she's way out of your league.

老兄 你肯定泡不到她。

Face it, Duncan, you're out of your league.

面对现实吧 邓肯。

I'm just a little out of your league.

我跟你可不是同一层次的。

He's totally out of your league.

你完全配不上他。

You're out of your league, kids.

你们来错地方了 孩子们。

I'm a little out of your league, don't you think?

我和你可不是一路人 你不觉得吗？

Give it a rest, man. She's way out of your league.

放手吧 老兄 你配不上她。