So get out of your head!

所以到你的脑袋外面去！

Get the ideas out of your head and onto the paper.

把你脑中的点子写在纸上。

But you need to get it out of your head.

但你也需要忘记它。

So, get these old ideas from school out of your head.

所以请大家不要带着这些来自学校里的旧观念。

Yeah. It's very poisonous. It'll keep 'em out of your head.

没错。毒性非常大。可以防止你思维受到控制。

You'll never feel satisfied until you get that big-ticket item out of your head.

除非你让这些令人头大的事情不再烦你，否则你永远不会感到满意。

You have to erase all those bad news tips all out of your head.

你一定要将所有的坏消息从脑子里清除出去。

You gotta get it out of your head that I can't take care of myself.

你不能老觉得我无法照顾自己。

First of all, the water that's coming out of your head is called " sweat" .

首先，你的头有水流出来叫做“流汗”。

It learns best when you have to work hard to pull information out of your head.

当你必须努力从大脑中提取信息时，它学习效果最好。

" Why are those needles and pins sticking out of your head? " asked the Tin Woodman.

“这些针和钉为什么戳出在你的头外面？”

I think it's really important to get out of your head. Chances are you're overthinking it.

我觉得把这些成见弄出脑袋是很重要的，你可能只是多虑了。

Literally, all the blood is just being pulled out of your head and you will pass out.

你所有的血液都会从你的脑袋里流出来，然后你就会昏过去。

She's quite made up her mind. You can put any possibility of that definitely out of your head.

她已经打定主意了。我劝你还是死了这条心吧。”

Kinda helps you take you out of your head just because it's a lot more objective in that sense.

有点帮助你从你的头脑中解脱出来，因为它在这个意义上更客观。

Tim Ferriss said get out of your head.

蒂姆·费里斯说你的脑袋。

What can't you get out of your head?

有什么是你无法摆脱的？

And it's like some cords sticking out of your head.

这就像一些绳索从你的头上伸出来。

It is a little hard to get out of your head.

罗伯特：有点难以摆脱你的头脑。

Are you out of your flat head?

你那扁脑袋是脑壳坏掉了吧？