Their mother's been cut out of the picture. If she'd died, she'd still be there.

母亲却被裁掉了。如果她去世了，照片不会被裁掉。

And with Leonard out of the picture, we all know what that would mean. We do?

这么一来莱纳德便出局了，接下来想必各位心知肚明。真的?

And I love that she does not leave him out of the picture or out of the conversation.

我非常欣赏她没有因为价值观的不同，就把她的父亲从对话中切断，或者置之不顾。

The lady holding the Ermine and smiling looking out of the picture but in three quarter face.

一个女人抱着貂，一边微笑着望向画外的方向，但她是画四分之三脸的。

With the female out of the picture, he sees his best chance to go for the kill.

没有了雌性的阻挡是它杀死幼崽的最好机会。

While the right-wing coalition government is now out of the picture, the far-right party Vox still won 24 seats.

虽然右翼联盟政府已经无法实现，但是极右翼政党Vox依然占据了24个议会席位。

And you're scared now that Katherine's out of the picture that I'm gonna turn all my attention to Elena.

既然现在Katherine指望不上，你就害怕我把所有精力都转移到Elena身上。

I'm out of the picture. I am out of the picture.

我出局了 我出局了。

Take Jupiter out of the picture, bring this giant comet into the inner solar system, where would it have gone?

把木星拿走，把这颗慧星放到太阳系里，它会到哪里去？

Her father was out of the picture.

她的父亲不在画面中。

I want to figure out a way for us all to work together now that Elijah's out of the picture.

既然以利亚已经不是我们的障碍了，我得想办法让所有人齐心协力。

The beautiful woman stepped out of the picture.

美女从画面中走了出来。

Let me take helium out of the picture.

让我把氦气排除在外。

Actually, let me take helium out of the picture.

实际上，让我把氦气排除在外。

" It will look so very out of the picture" .

“它看起来会非常不合时宜”。

One evening, the woman in the picture stepped out of the picture.

一天傍晚，画中的女人从画中走了出来。

That's the ex. Out of the picture.

那是她的前夫 他是不相干的人。

Sorry, boys, the kid's out of the picture.

对不起了 男孩们 小小孩要离开梦工厂了。

Ana's gone. Danny's out of the picture.

安娜走了 丹尼也远离了。

You want Ross out of the picture. What picture?

你想铲除罗斯 铲除什么？