英语词汇“out of the frying pan and into the fire”是什么意思，翻译、用法及简单造句-英汉双解词典-英汉网

网站首页英汉词典

单词

out of the frying pan and into the fire

释义

out of the frying pan and into the fire

长柄平锅zhǎng bǐng píng guō frying pan
打错目标dǎ cuò mù biāo fire into the wrong flock
炒勺chǎo sháo round-bottomed frying pan
荼毒生灵tú dú shēng líng plunge the people into the depths of suffering; abuse and oppress the people
煎锅jiān guō frying pan; frier; fryer; frying-pan
露馅lù xiàn let the cat out of the bag
投靠tóu kào throw oneself into the lap of
点火diǎn huǒ light the fire; fire up; ignite; sparking; kindle the flames
不垂直bú chuí zhí out of the vertical
不挡道bú dǎng dào out of the way
不平凡bú píng fán out of the common
出森林chū sēn lín out of the wood
堕入泥坑duò rù ní kēng sink into the quagmire of; fall into the pit
充分利用chōng fèn lì yòng make the best of; make the most of; take full advantage of; get the utmost out
复杂情况fù zá qíng kuàng the ins and the outs
斩草除根zhǎn cǎo chú gēn cut the weeds and dig up the roots; remove out the source of the trouble
世道shì dào the manners and morals of the time
盈亏yíng kuī the waxing and waning of the moon; profit and loss
再者zài zhě into the bargain
不碍事的bú ài shì de out of the way
不合潮流bú hé cháo liú out of the swim
不合时髦bú hé shí máo out of the swim
赌输dǔ shū out of the money; spill money
毫不可能háo bú kě néng out of the question
挺身而出tǐng shēn ér chū throw oneself into the breach; come out boldly; put oneself forward; fling

原声例句

VOA慢速英语_单词故事

Sounds like you've jumped out of the frying pan and into the fire.

听起来你好像刚出龙潭，又入虎穴。

VOA Special 2023年3月合集

Sounds like you've jumped out of the frying pan and into the fire.

听起来你好像刚出龙潭，又入虎穴。

VOA Special 2023年3月合集

We have an expression for just that situation – out of the frying pan and into the fire.

我们有一个短语来表示这种情况——刚出龙潭，又入虎穴。

VOA Special 2023年3月合集

The idiom out of the frying pan and into the fire means you leave a bad situation purposefully only to find yourself in a much worse situation.

习语“out of the frying pan and into the fire”的意思是你有意离开一个糟糕的环境，结果却发现自己陷入了更糟糕的境地。

随便看

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。