Tom and Cat came out of the Dark Forest.

汤姆和猫走出了黑暗森林。

But I want to bring this practice out of the dark and into the light.

但是我想将这个行为带出黑暗，走进大众的视野。

Then something stirred behind her, and a hand reached out of the dark and grabbed her wrist.

身后有东西在动，一只手从黑暗中猛然伸出，扣住她手腕。

I followed intuition in and out of the dark streets, past little candles flickering in shrines and openings where men were whispering sacred syllables.

我凭着直觉走进又走出那些黑暗的街道，经过神龛里闪烁的小蜡烛，以及人们低声念着神圣音节的洞口。

Ghosts have been known to pop out of the dark and scare us with a simple boo, but why do we use that word?

众所周知，鬼怪会从黑暗中冒出来，发出简单的“boo”声吓唬我们，但为什么是“boo”这个词呢？

All I wanted was to get out of the dark woods, to get home.

我只想离开黑暗的树林，回家。

It grew out of the darkest reaches of life, but was always balanced by a wry humor.

它源于生活中最黑暗的部分，但总是被一种讽刺的幽默所平衡。

But before he could sit down again, many black cats and black dogs came out of the dark.

但还没等他坐下来，黑暗中就窜出了许多黑猫和黑狗。

While she was gone those kids had come out of the dark and right into the party itself.

她不在的时候， 那些孩子已经从黑暗中走出来， 直接参加了聚会。

Minute by minute the sweetness drained down into her out of the willow trees, out of the dark world.

一分一秒地，甜蜜从柳树上，从黑暗的世界里流进了她体内。

So it sounds like maybe this whole industry is gonna get dragged kicking and screaming out of the dark ages.

所以听起来整个行业可能会被拖出黑暗时代。

I think the ground is full of daffodils and snowdrops and lilies and iris working their way out of the dark.

我想地上长满了水仙花、雪花莲、百合花和鸢尾花，它们从黑暗中开出一条路。

Benjamin Bunny came out of the dark tunnel, shaking the sand from his ears; he cleaned his face with his paws.

本杰明兔从黑暗的隧道里出来， 抖掉耳朵上的沙子； 他用爪子擦脸。

Then like a shot from out of the dark, I found the answer — and where do you suppose I found it?

然后就像从黑暗中射出的一枪， 我找到了答案——你猜我是在哪里找到的？

I was lifted out of the dark cell of my own mind, to become part of someone else—just as I had experienced it that day on the couch in therapy.

我升离自我心灵的暗房，成为别人的一部分——就像那天在沙发上接受心理治疗时的经验一样。

The stairs went down into the dark and T. P. took my hand, and we went out the door, out of the dark.

楼梯下到黑暗中， T.P. 拉着我的手，我们走出了门， 走出了黑暗。

And then, where her tears had fallen, something arose out of the dark, something this land had not seen for a very long time.

然后，在她的眼泪落下的地方，有东西​​从黑暗中升起，这片土地已经很久没有见过了。

Twenty minutes Iater, we were out of the dark and into the Iight. 20 lsn't this amazing? lt's like a postcard from the '20s.

分钟后 我们终于“弃暗投明”真是太不可思议了 这景色好像20年代的明信片。

Straight on, a tilted stairway of pale marble rose up out of the dark water in a graceful spiral, ending abruptly ten feet above their heads. No, thought Tyrion, that is not possible.

正前方，一段优雅的白色大理石阶自黑水里螺旋上升，在他们头顶十尺处戛然而止。不，提利昂想，这不可能。

So if you want to continue the relationship and, well, get out of the dark in terms of your English, then maybe go there as well.

所以如果你想继续这段关系，好吧，在你的英语方面摆脱黑暗， 那么也许也去那里。