You can lose or you can run out of patience.

你可能可能会失去耐心。

No, what you're seeing is me running out of patience.

不，你们看到的是我耐心告罄。

I ask this because frankly, some people at my end are running out of patience.

我之所以问这个问题，因为说实话，我这边有些人已经失去了耐心。

The African National Congress and black South Africans, in general, were out of patience.

总的来说，非洲国民大会和南非黑人已经失去了耐心。

It's because the U.S. says it's really running out of patience with Karzai.

这是因为美国表示真的耗尽了对卡尔扎伊的耐心。

A spasm of anger rippled across her father's face. " I warn you, Arianne, I am out of patience" .

" 我警告你，亚莲恩。我已经失去耐心了。"

I am sure it would put me quite out of patience!

——我确信这会让我失去耐心！

And as the economic situation deteriorated, people just ran out of patience.

随着经济形势恶化，人们失去了耐心。

Oh, I just ran out of patience with Sheldon's nonsense.

我对谢尔顿的胡闹失去了耐心。

At the same time that advertisers' faith in Facebook has been shaken, politicians in Washington are running out of patience with the company.

同时广告商对脸书的信任已经动摇，华盛顿的政治家们对这家公司的耐心将要耗尽。

Pundits saw the shift as a matter of self-preservation; polls show that vast majorities of Americans are out of patience with the status quo.

专家们认为这种转变是自我保护的问题；民意调查则显示，绝大多数美国人对现状都已经失去了耐心。

Boeing's chief executive, Dennis Muilenburg, appears confident that the max will be flying again before its commercial partners and investors run out of patience.

波音首席执行官丹尼斯·穆伦伯格似乎有信心，在其商业合作伙伴和投资者失去耐心之前，max将再次起飞。

Ser Meryn Trant ran out of patience. Take her, he said to his men. He lowered the visor of his helm.

马林·特兰爵士没了耐性。" 抓住她。" 他对手下说，然后放下面罩。

No, it couldn't go on like this, and that evening I ran out of patience, I called Samantha like twenty times, but she didn't answer.

不 不能这样继续下去 那天晚上我失去了耐心 我给萨曼莎打了差不多20个电话 但她都没接。

She paused, and hid her face in the folds of my gown; but I jerked it forcibly away. I was out of patience with her folly!

她停住了，把脸藏到我的裙褶子里；可是我用力把她推开。对她的荒唐，我再也没有耐心了！

At last, evidently out of patience, the leader ordered two of his men to seize him, which they lost no time in doing.

最后，显然是出于耐心，领头的命令他的两个手下抓住他，他们毫不犹豫地抓住了他。

One of them hummed a stave, and there was an argument as to whether the air was out of " Patience" or the " Mikado" .

他们中的一个人哼着五线谱， 就空气中到底是“耐心” 还是“天皇” 争论不休。

We waited some time, when, finally, Freeman, out of patience, tore Emily from her mother by main force, the two clinging to each other with all their might.

我们等了一段时间， 终于，弗里曼失去了耐心，用力将艾米莉从她母亲身边拽了出来， 两人使出浑身解数紧紧抱在一起。

During the long and tortured negotiations over exchanging American destroyers for British naval bases, Churchill ran out of patience with Roosevelt and drafted angry telegrams which Halifax ensured remained unsent.

在关于用美国驱逐舰交换英国海军基地的漫长而痛苦的谈判中，丘吉尔对罗斯福失去了耐心， 并起草了愤怒的电报， 哈利法克斯确保这些电报没有发送。

Such was the state of Leonella's mind, when obliged to quit Madrid. Elvira was out of patience at all these follies, and endeavoured at persuading her to act like a reasonable Woman.

这就是莱昂内拉在被迫离开马德里时的心态。埃尔维拉对所有这些愚蠢行为都失去了耐心，并努力说服她像一个通情达理的女人那样行事。