All right, you win.Get out of my sight.

你走吧 是你赢了 快点走吧。

" Potter-take your bag and get out of my sight! "

“波特——带着你的书包，快从我眼前消失！”

I'll never let you out of my sight again, buddy.

我再也不会让你离开我的视线了，伙计。

" Get up, and begone out of my sight, " said the mourner.

“起来，走开，别在我眼前，”这个悲哀的人说。

I thought I told you to get out of my sight.

我告诉过你离我远点。

Believe me, I won't let it out of my sight.

相信我，我不会让它踏出我视线一步。

I'll make sure it's never out of my sight again.

我要确保它 再也不会离开我的视线范围。

I'm not going to let you out of my sight, Willy Wonka.

我不会让你离开我的视线的，威利·旺卡。

You think l’m gonna let you out of my sights again, huh?

你以为我会再让你跑掉?

Whatever she wants, the five of you will provide it. Now get the hell out of my sight.

不管她要什么，你们5个都要满足她。现在都给我滚出去。

It's my fault. I shouldn't have let her out of my sight. - Nonsense. You had stuff to see to.

都怪我，我该一直盯着她的。- 没有的事。你还有事要做。

I was vexed with you for getting out of my sight.

你离开我的视线让我很生气。

I could not afford to let him out of my sight.

我不能让他离开我的视线。

Now go, get out of my sight.

马上走 别让我见到你们。

Get her out of my sight. - No, no!

把她带走 - 不 不要！

" Go, " he shouted, standing over her menacingly, " get out of my sight or I'll kill you." He clenched his fists.

“滚吧！”他咄咄逼人地俯瞰着她，叫道：“别叫我看见你，否则我杀掉你。”他捏紧了拳头。

Get this out of my sight!

把这个拿走！

I will not let Mrs. Dabney out of my sight.

我不会让达布尼夫人离开我的视线的。

'Rather than lose you out of my sight I will marry without stipulation or condition.

'与其让你离开我的视线， 我宁愿无条件无条件地结婚。

Get out of my sight, or I'll call the police.

给我滚出去 不然我就叫警察了。