Towards getting you out of my mind.

终于一日可以彻底把你忘记。

I was out of my mind, too.

我当时也因为神志不清。

Maybe I'm out of my mind!

也许我完全疯掉了！

Then I just put it out of my mind.

然后我就不去想它了。

I can't get her out of my mind.

她在我脑海中挥之不去。

I don't know, am I out of my mind?

我不知道，我神志不清了吗？

I guess she figures I've gone out of my mind.

我猜想她一定以为我已经疯了。

I haven't been able to get this house out of my mind.

我心里一直惦记着这房子。

I must confess, he'd passed completely out of my mind until this.

我承认我完全不记得他了，直到收到这个。

Look, Rachel, I'm sorry. I'm sorry. I was out of my mind.

听我说，对不起 我很抱歉，我当时疯了。

Your tears send me out of my mind ...they set my very blood on fire.

你的眼泪使我神魂颠倒，你的眼泪使我热血沸腾。

It's just something his lordship said recently, I can't get out of my mind.

只是老爷最近说的一些话，总是萦绕在我心头。

I was frightened almost out of my mind. I fell down and my body started shaking.

我几乎吓晕过去。我倒在地上，身体颤抖起来。

I felt in myself, too, the desire to get the whole thing out of my mind.

我感到我自己也有一种赶快把这件事从心里甩掉的愿望。

I just can't get past it. I can't get Monique out of my mind. - Monique?

我就是没法放手。我忘不掉莫妮可。-莫妮可？

But, aside from my anger, I couldn't get it out of my mind that something was wrong.

但除了愤怒外，我一直无法把那种觉得不对劲的念头从心里排除。

She must have thought I was out of my mind and had come to harm her.

她一定以为我已经发疯，是特地来伤害她的。

Do you think I should remember all about my mother's death if I were out of my mind?

你想一想，假如我疯了，我还会记得母亲去世时的一切情形吗？

That's not true. When -- when Julie was a baby, I-I was out of my mind almost every day.

不是那样的。当，当Julie还是个小孩的时候，我每天几乎快要失去理智了。

I must ask, because I can't get it out of my mind, why has the Inspector summoned Mrs Bates?

我必须要问，我实在放不下这事，探长传召贝茨太太做什么？