He's kind of out of my league.

我有点高攀不起。

They're so out of my league.

他们比我好太多了。

I thought you were out of my league.

我觉得高攀不上你。

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出现了——（他是）商业大亨、典型的梦中情人......而且还不属于我这个圈子。

Yeah. You should see the woman I'm with, way out of my league.

我把到我完全配不上的女人。

Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here.

哦拜托，我配得上她吗？ Ross，支持我一下。

The majestic building, these beautiful, talented people who are all way out of my league.

庄严雄伟的建筑，集高颜值和才华于一身的同学简直和我不是一个次元的。

Oh, please. Could she be more out of my league? Ross, back me up here.

我根本配不上她 罗斯 你说对不对。

What? - Look, I mean, come on.. you're way out of my league. Everybody in here knows it.

什么？ -听着，我是说少来了。你不是我可以高攀的起的 这里每个人都看得出来。

You could be my age and 30 pounds heavier, and you would still be unbelievably out of my league.

你就算是我这个年纪，而且再重14公斤，对我来说也还是不可高攀的尤物。

She's completely out of my league.

她完全不在我的联盟中。

Please, could she be more out of my league?

拜托，她能不能更离我而去？

Thought you were out of my league.

我觉得我配不上你。

I-i'm out of my league here.

我已经尽全力帮助她了。

He's way out of my league.

我根本配不上他。

For my status right now, I think this is out of my league.

对于我现在的状态，我认为这超出了我的能力范围。

I go, I know, I'm just starting, I'm out of my league.

我走了，我知道，我才刚刚开始，我不在我的联盟中。

Oh please, could she be more out of my league?

拜托 我和她真的相差很多好吗？

Oh, I love when they're out of my league.

哦，我喜欢和我不是一个型的。

Could she be more out of my league? Back me up.

请告诉我，我配得上她吗? 罗斯，帮我壮壮胆。