Why are they out of luck?

为什么他们不走运？

Sorry, but you're out of luck.

抱歉，这似乎不太可能。

Well, sorry, but you're out of luck.

很抱歉，你不能如愿以偿了。

I was out of luck in my country.

我在我的国家运气不好。

The U.S. East Coast, however, is out of luck.

然而，美国东海岸地区就没这么走运了。

Sorry, kid, looks like you're out of luck.

抱歉 孩子 看来你只能自认倒霉了。

If the screen is shattered you are still out of luck.

如果屏幕完全碎了，那你运气还是很背。

People are getting even richer and the peasants are out of luck.

富人变得更富 但农民就没那么走运了。

If the government lost your paperwork, too, you may be out of luck.

如果政府也丢失了你的数据记录，你可能会非常倒霉。

But even in that scenario, you may not be entirely out of luck.

但即使在这种情况下，你也不是完全没有机会。

It seems they've been out of luck since the beginning of the event.

德围队似乎打一开始就运气不佳。

We are out of luck, said Holmes. They have taken to a boat here.

“咱们的运气不好，他们从这里上了船啦。”

Even with adapted sales schedules, Girl Scout Cookie customers may still be out of luck for certain flavors.

即使调整了销售时间表，女童子军饼干的顾客可能仍然无法买到某些口味的饼干。

When you're the only employer, workers have to take what you offer, or they're out of luck.

当你是唯一雇主时，工人们不得不接受你提供的东西，否则他们就不走运了。

But if you're itching to apply Vantablack to your latest art project, you may be out of luck.

可如果你急切地想把它用到你最新的艺术作品上，可能就没那么幸运了。

But I was out of luck. The car went through the hedge like a knife through butter, and immediately began to fall.

然而我非常不走运。汽车穿过篱墙，一如餐刀切黄油般爽利，然后马上向下跌落。

And if the symptom that manifests first is something other than getting fatter – cancer, for instance – we're truly out of luck.

如果首先出现的症状不是变胖而是其它什么——比如癌症——那我们就真的没那么走运了。

This doesn't mean Yellow is out of luck.

这并不意味着黄色不走运。

So for most of us, we're out of luck.

所以对于我们大多数人来说，我们运气不好。

And if you're not, you're out of luck.

如果你不是，那你就不走运了。