Something is out of joint in our society.

【joint】我们的社会有点不正常。

The complex business of assimilation seems out of joint with today's proudly intersectional times.

同化的复杂业务似乎与今天引以为豪的交叉时代格格不入。

Miss Parkhill's nose out of joint if I stayed, would I?

会惹得帕克希尔小姐怨恨 是吗？

I was born out of joint, wanted to set myself right, and have made matters worse.

我天生不合时宜， 想纠正自己， 结果让事情变得更糟。

His nose has been put a bit out of joint ever since Marion got here.

【nose】自从马里恩来到这里，他的鼻子就有点不舒服。

If Maersk's strategy puts their noses out of joint, they may stop directing cargoes to its ships.

如果马士基的策略让他们无法接受，他们可能会停止将货物运送到其船只上。

In doing this I handled it rather rashly, and put it out of joint — oh, just for a moment!

在这样做时， 我相当轻率地处理了它， 并把它弄错了——哦， 就一会儿！

25 When the man saw that he couldn't get the best of Jacob as they wrestled, he deliberately threw Jacob's hip out of joint.

25 那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。

I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted within me.

我如水被倒出来，我的骨头都脱了节，我心在我里面如蜡熔化。

We, also feel that our times are out of joint, we even have reason to believe that our descendants will be worse off than we are.

我们也感到现在的时代已脱节了，我们甚至有理由相信我们的后代比我们还要糟糕。

Tragedy is not the expression of a religiously legitimized ritual. It is rather a metaritual or an institution premised upon a temporal disjunction, specifically the disjunction of past and present. The time of tragedy, ancient and modern, is always out of joint.

2. 悲剧不是宗教合法化仪式的表现。它更像是一种元制度或一种以时间分离为前提的制度，特别是过去和现在的分离。悲剧的时代，无论古今，总是错位的。