I usually reach for my phone out of habit.

我经常习惯性地去拿手机。

We just wrote her name down out of habit.

学院只是习惯性地将她的名字写入提名中。

Or, at moments, they lied out of habit.

或者，有时候，他们习惯性地撒谎。

Out of habit I waited for him to pronounce his daily phrase.

我等待他照平常的习惯，说每日要说的那句话。

Out of habit, they answered Akela's call.

出于习惯，他们接听了阿克拉的电话。

Make sure you're not doing it just out of habit.

想清楚你是不是习惯性这么说而已。

So the next time you tell me that you love me, make sure you're not doing it just out of habit.

下次当你说爱我的时候不要只是因为习惯才这么说。

Harry took off his watch, which he was only wearing out of habit, as it didn't work anymore, and stuffed it into his pocket.

哈利把手表摘掉，塞进口袋里，手表已经停了，他只是出于习惯才戴着它。

Although the philosophy teacher had begun sending his letters directly to the old hedge, Sophie nevertheless looked in the mailbox on Monday morning, more out of habit than anything else.

尽管哲学老师已经开始直接把他的信寄到旧篱笆上，但索菲还是在星期一早上查看了邮箱，更多的是出于习惯而不是其他原因。