The MBA was falling out of fashion.

毕竟在当时，MBA已经过时了。

Maybe they never went out of fashion.

也许，她们永远都不会过时。

Well, it fell out of fashion of it.

好吧，它失去了它的时尚。

Like everything, idioms come in and out of fashion.

像所有事物一样，习语的流行程度也是时起时落的。

The term out of fashion also came up.

过时这个词也出现了。

Yet, as sometimes happens, his theories fell swiftly out of fashion.

然而，阿加西斯的理论很快不再流行了。

Remember, jazz was decades out of fashion when Wynton Marsalis came calling.

别忘了，当温顿·马萨里斯做出呼吁时，爵士乐已经过时几十年了。

Not really, because whatever comes into fashion inevitably goes out of fashion.

并不会，因为任何时尚流行的东西都会不可避免地过时。

Basically the turing test is way out of fashion, I would say.

我想说图灵测试已经过时了。

But it's so exciting and thrilling. And classical music sounds out of fashion.

但是它能令人兴奋，使人激动啊。而古典音乐就有点过时了。

But, alongside wood paneling and those weird glass blocks, it fell way out of fashion.

但是，随着木护墙板和那些奇怪玻璃块装饰的出现，它已经过时了。

Then, suddenly, it fell out of fashion, coming to be seen as piddling, not astonishing.

然后，突然间，它不再流行，并且被认为是无关紧要的，而不是什么令人震撼的东西。

Have fables fallen so out of fashion that the princesses have to do everything themselves?

难倒童话现在已经如此落伍，公主们必须要亲力亲为?

" Not necessarily, " said Lupin. " Jinxes go in and out of fashion like everything else."

“不一定。魔咒和其他东西一样，都有流行和不流行的时候。”卢平说。

While some names went in and out of fashion, others totally reigned supreme over the last decade.

虽然有些名字时兴时衰，但在过去十年里，还有一些名字完全占据了主导地位。

It seems hard that men and women should lose their livelihoods because it's gone out of fashion.

看到人们因为时代改变而没了生计挺不公平的。

Names go in and out of fashion, and a name that was popular one year soon becomes old-fashioned.

名字时而流行时而过时，某一年流行的名字很快就过时了。

And while they've gone out of fashion, we recognize the components under a familiar label: ballet.

即使这些礼节现已退出历史舞台，我们仍能在一个 熟悉的舞台上认出他们：芭蕾舞。

The California-based anthropologist Christopher Boehm explains. Listen and then tell me: what made bullying go out of fashion?

关于这一点加利福尼亚的人类学教授克里斯托弗·勃姆为我们做出了解释。请认真听他的介绍，然后告诉我是什么让霸凌现象不再流行？

The theoretical pontificating of 18th- and 19th-century political economists on welfare and inequality had rather fallen out of fashion.

18世纪和19世纪的政治经济学家提出的关于财富和不平等的理论已经落伍。