She said, " Okay, " and followed him out of earshot other classmates.

她说了声“好吧”，便跟着哈利走到她的同班同学们听不到的地方。

Harry and Ron lagged behind the others so they could talk out of earshot.

哈利和罗恩落在其他同学后面，这样他们就能悄悄说话，不致被别人听见。

They seemed to have run out of earshot, searching for the diadem.

似乎他们已经为了找王冠跑出了听力范围之外了。

Doctors have a private vocabulary for patients when they are out of earshot.

在病人听不到的地方，医生有专门的词汇来指代各种病人。

The moment Professor Grubbly-Plank was out of earshot. Harry turned to Ron.

哈利看到格拉普兰教授走得听不见他说话了，就转身对罗恩说。

" Now, why did Will do that" ? cried Scarlett heatedly, when they were out of earshot.

等她们走远了，别人听不见了，思嘉激动地说：" 威尔为什么这样说？这等于说：'你们看哪！她要生孩子了！'" " 怎么，难道你不真是要生孩子吗？" 塔尔顿太太说。" 威尔那样做是对的。

" He's got no chance of persuading Snape, " said Harry, the moment Slughorn was out of earshot.

“他根本就不可能说服斯内普，”哈利等到斯拉格霍恩走得听不见了，便说道。

" Of course, " said Mr. Weasley, who looked slightly surprised, but followed Harry out of earshot of the others nevertheless.

“没问题。”韦斯莱先生说，他显得有点儿意外，但还是跟着哈利走到了别人听不见他们说话的地方。

I looked round, the others were out of earshot.

我环顾四周， 其他人都听不见了。

" Hopeless vulgarian" ! exclaimed Cecil, almost before they were out of earshot.

“无可救药的庸人”！几乎在他们离开听力范围之前，塞西尔惊呼道。

No sooner were they out of earshot than Malfoy burst into laughter.

他们刚走得听不见了，马尔福就放声大笑起来。

" Talk about paranoid..." Ron glanced nervously over his shoulder to check that Moody was definitely out of earshot and went on.

“说到偏执狂......”罗恩扭头望望，确信穆迪肯定听不见了，才接着说下去。

" I must say that I'm disappointed in our London detective, " said Colonel Ross when Holmes was out of earshot.

“我必须说，我对我们的伦敦侦探感到失望，”当福尔摩斯听不见时，罗斯上校说。

" Softly, " said Sopespian. " Step a little aside here out of earshot of those sentries. Now. Have I taken your Lordship's meaning aright? "

“小声点。”索皮警觉地四下望了一望，“咱们往一边挪挪，别让那些放哨的听见。现在，你能不能把话说得更明白些？”

Though the door was closed behind them and they were out of earshot, Margaret seemed not withstanding to hear Susie's passionate sobbing.

尽管门在他们身后关上， 他们也听不见， 但玛格丽特似乎无法忍受苏西激动的抽泣声。

" I don't believe him, " said Hermione in a very unsteady voice, the moment they were out of earshot of Hagrid. " I don't believe him."

“我真不敢相信他，”他们刚离开海格听力所及的范围，赫敏就用颤抖的声音说，“我真不敢相信他。”

When they were out of earshot Miss Bartlett stopped her wails and said quite briskly: " Have you told him about him yet" ?

当他们听不到他们的声音时， 巴特利特小姐停止了她的哭泣， 非常轻快地说：“你告诉过他关于他的事了吗” ？

As soon as they were safely out of earshot, Toothless jumped out of Hiccup's arms and coughed out sheets of flame in a menacing manner.

他们一安全地离开了他们的耳朵，无牙就从卡嗝的怀里跳了出来，以一种威胁的方式咳出了一片片的火焰。

Neville, his face tear-streaked, clutching his wrist, hobbled off with Madam Hooch, who had her arm around him. No sooner were they out of earshot than Malfoy burst into laughter .

纳成脸上挂着一条条泪痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦夫人一同离去了。霍琦夫人用胳膊搂着他。 他们刚走得听不见了，马尔福就放声大笑起来。

" Your wife is lovely, " Catelyn said when they were out of earshot, " and the Westerlings seem worthy... though Lord Gawen is Tywin Lannister's sworn man, is he not" ?

" 你的夫人很可爱，" 当维斯特林家的人全部走出听力范围，凯特琳道，" 他们家族看来也很值得敬重… … 嗯，加文大人是泰温·兰尼斯特的封臣，对吧？"