This unfortunate individual was Samuel Duhobret, a disciple whom Durer had admitted into his school out of charity.

这位不幸的家伙叫萨缪尔·杜霍布赖特，丢勒出于慈悲心肠才允许忝列门下。

Not out of charity, I answered coolly. I don't really care a twopenny damn if you starve or not.

“不是出于慈善心肠，”我冷冷地说，“你吃得饱吃不饱才不干我的事呢。”

But the story of their taking him on out of charity is a pure fabrication.

但他们出于善意收留他的故事纯属捏造。

The day will come when the politicians will do the right thing for our people out of political necessity and not out of charity or idealism.

这一天将会到来，政治家将出于政治需要而非仁慈或理想主义为我们的人民做正确的事。”

It is said that he was picked up out of charity by Duprez's expedition somewhere in the wilds of tropical South America, in a state of inconceivable savagery and degradation.

据说他是在南美洲热带荒野某处被杜普雷兹的探险队善意救回的，当时他处于一种难以想象的野蛮和堕落状态。

More states, counties, and cities are working to raise their minimum wages as we speak. Small businesses like St. Louis-based Pi Pizzeria, are raising their wages too – not out of charity, but because it’s good for business.

在我讲话的同时，还有更多的州、郡、市在争取提高辖区的最低工资标准。像圣路易斯披萨店这样的小企业都已经提高了工资标准，并不是出于善心，而是这样做对其企业发展有好处。