This is the " Out of Africa" model, as it's commonly known.

这就是众所周知的“走出非洲”模式。

Then, the containers go to ports for travel out of Africa.

然后，这些集装箱被运往港口，准备离开非洲。

Modern humans came from a second later wave of humans out of Africa, he said .

现代人是来自第二波离开非洲的人类。

This calls into question the idea that modern humans migrated out of Africa only 60,000 years ago.

这就对现代人类在6万年前才离开非洲的说法提出了质疑。

When Homo sapiens came out of Africa, they had no immunity to diseases in Europe and Asia.

当智人从非洲走出来时，他们对欧洲和亚洲的疾病没有免疫力。

He says training is needed to manage air traffic as flights in and out of Africa increase.

他还表示，随着飞往非洲的往返航班不断增加，空中交通管理和培训是非常有必要的。

He has samples from the tusks of more than 4,300 elephants taken out of Africa from 1995 to the present.

他有从1995年到现在从非洲取出的4300多头大象的象牙样本。

There were earlier smaller dispersals of Homo sapiens out of Africa before the most important migration 60,000 to 70,000 years ago.

早在6万到7万年前最重要的迁徙之前，智人就有过从非洲向外的小规模迁徙。

Morocco has been thrown out of Africa's biggest sports event after it requested postponement due to fears over the Ebola epidemic.”

摩洛哥因为担心埃博拉蔓延就请求推迟比赛，目前该国已被踢出非洲这场最大的体育盛会。”

Still up for seeing " Out of Africa" tonight?

今晚还要一起去看《走出非洲》吗？

Others have criticized the " Curious George" books because the story begins with a white man bringing the monkey George out of Africa.

其他人还谴责《好奇的乔治》系列书籍，因为故事开头是一个白人带着猴子乔治离开非洲。

This species had clear resemblances to modern humans and was the second human-like species to migrate out of Africa 400,000 to 300,000 years ago.

这个物种与现代人类有明显的相似之处，是第二个在 40 万到 30 万年前从非洲迁出的类人物种。

A few hundred pioneers wander out of Africa.

几百位拓荒者离开非洲大陆。

But sadly, a lot of African talent is flying straight out of Africa to other continents.

但可悲的是，许多非洲人才正直接飞出非洲前往其他大陆。

The first modern humans came out of Africa and  had a long way to travel before reaching Thailand.

第一批现代人来自非洲，在到达泰国之前走了很长一段路。

What we see today is the product of evolutionary events, resulting from the dispersal of a few human populations out of Africa around 60,000 to 70,000 years ago.

我们今天看到的是进化的产物，这是因为部分人类在6-7万年前分散并离开了非洲。

How they will explain our love of plastic or the fact that within a geological eyeblink, we exploded out of Africa to colonize virtually every inhabitable space on earth.

他们将如何解释我们对塑料的喜爱，以及我们在一眨眼的功夫就冲出非洲，几乎占领了地球上每一个可居住的空间。

Some people walked out of Africa into colder, darker places and lost a lot of their melanin, some of us more than others.

有些人走出非洲， 来到更寒冷、更黑暗的地方，失去了很多黑色素， 我们中的一些人比其他人更多。

This was the first human-like species to migrate out of Africa between 1.8 and 1.3 million years ago — and they settled land as far away as Georgia and Indonesia.

这是第一个在 180 万到 130 万年前迁出非洲的类人物种，他们在遥远的格鲁吉亚和印度尼西亚定居下来。

One consequence was a drying out of Africa, which caused apes to climb down out of trees and go looking for a new way of living on the emerging savannas.

其结果之一是造成了非洲的干旱，使得那里的类人猿纷纷从树上来到地上，到正在形成的大草原寻找新的生活方式。