Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines.

某些工作已经永远消失了，被机器淘汰了。

It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。

When they came back, they would have to serve that time all over again and at the salary which was, by this time, outmoded.

当他们回来的时候，他们将不得不再次履行合同，而且那时的薪水已经不合时代了。

When you look at her record in-depth, her consistent policy position is that the federal sentencing guidelines are outdated, they are outmoded, they are too harsh, and that criminals in general are oversentenced.

深入研究她的记录，你会发现她一贯的政策立场是，联邦量刑指南已经过时了，过时，过于严厉，罪犯通常都被过度量刑。

Miss Brinklow was sitting bolt upright with her eyes closed, like some rather dingy and outmoded idol; Mallinson had lolled forward in his place with his chin in the palm of a hand.

布林克洛小姐闭着眼睛， 笔直地坐着， 就像一个相当肮脏、过时的偶像。 马林森懒洋洋地坐在他的位置上， 一只手托着下巴。

The version of events laid bare in the interview paints a picture of an outmoded institution whose lack of flexibility left it incapable of accommodating people facing challenges that are entirely normal for public figures in the 21st century.

采访中公开的事件版本描绘了一个过时机构的画面， 其缺乏灵活性使其无法容纳面临挑战的人们， 而这些挑战对于 21 世纪的公众人物来说是完全正常的。