The ousted president of Gabon, Ali Bongo, and the house arrest.

被推翻的加蓬总统阿里·邦戈正被软禁在家中。

In Mali, soldiers who ousted the president are promising timely elections.

在马里，推翻总统的士兵们承诺及时举行选举。

As Egypt's ousted president goes on trial, our correspondent is there.

我们的记者目睹了埃及被罢黜总统穆尔西法庭受审的过程。

The rebels ousted Yemen's president and now control the capital.

胡塞反对派迫使也门总统逃离也门，并掌握了也门首都的控制权。

The owner of the gas company was an ally of the ousted president.

这家天然气公司的老板是被罢免总统的盟友。

At least three supporters of the ousted president were killed by gunfire Friday.

周五，被罢免总统的至少三位支持者被枪杀。

Yatsenyuk is one of the leaders of the protesters that ousted the president.

亚采纽克是罢黜前总统的抗议活动的领导者之一。

The ousted president blamed " irresponsible" Western powers for chaos and lawlessness in his country.

这位被罢免的总统指责“不负责任的”西方政权造成了乌克兰的骚乱和不法行为。

More than 75 people were reported killed in the week before the president was ousted.

据报道，总统被推翻的前一周共有超过75人被杀害。

But many protesters see him as too close to the ousted president. From Ouagadougou, here is Lilia Drawvy.

但很多抗议者认为他和被废除总统走得太近。莉莉娅在瓦加杜古报道。

Meantime, ECOWAS says it is considering a military operation to reinstate Niger's ousted president if negotiations fail.

与此同时，西非经共体表示，如果谈判失败，它正在考虑采取军事行动恢复尼日尔被罢黜的总统的职务。

Mr. Kernes was an ally of Ukraine's ousted president, but has recently backed the idea of united Ukraine.

他是乌克兰被废黜总统的助手，但最近支持统一乌克兰的观点。

Some Ukrainians want closer ties with the European Union, some like its ousted president, want closer ties with Russia.

一些乌克兰人希望与欧盟建立更紧密的联系, 而一些则与被驱逐的总统一样希望与俄罗斯的联系更为紧密。

Macron also reiterated support to Niger's ousted president Mohamed Bazoum, calling his decision not to resign " courageous."

马克龙还重申支持尼日尔被推翻的总统穆罕默德·巴祖姆，称他不辞职的决定是“勇敢的”。

It's a region of southern Ukraine where many people support the ousted president and want closer ties with Russia.

这是乌克兰南部的一个地区, 许多人支持被驱逐的总统, 希望与俄罗斯建立更紧密的联系。

Leaders from more than a dozen African countries have issued an ultimatum demanding the reinstatement of Niger's ousted president.

来自十几个非洲国家的领导人发出最后通牒，要求恢复尼日尔被罢黜总统的职务。

The government blames the previous administration under the ousted president Viktor Yanukovych for fostering corruption and serving Russia's interests.

政府指责前政府在下台总统维克多·亚努科维奇领导下滋生腐败并服务俄罗斯的利益。

While the United States is suspending hundreds of millions of dollars in aid following the coup which ousted president Mohamed Morsi.

在总统默罕默德·穆尔西在政变中被废除后，美国就暂停了对埃及数亿美元的援助。

The deaths came as a crowd tried to march to the military housing where the ousted president is believed to be held.

当时，人群试图游行前往一栋军事建筑，据信被罢免的总统就被关押在这里。

Poroshenko says many of the current MPs are backers of both ousted president Viktor Yanukovych and the separatists in the east of the country.

波罗申科表示，大多数现议员都是被罢黜的总统维克多·亚努科维奇和乌克兰东部分离势力的支持者。