The other half focused on charitable giving instead.

另一半学生则关注的是慈善捐赠这一话题。

For the other half, they learn outdoors.

另半周则在户外学习。

The other half got softer ones.

另一半人得到的则是软的。

The other half are forced to take time off without pay.

另一半则被迫无薪休假。

The other half were left unlit, as controls.

另一半作为对照，没有点亮。

The other half is done in the gym.

而另一半在于健身。

The other half received a sugar tablet.

让另一组摄入糖片。

What if design could provide that other half?

如果设计能提供另外一半， 一切会变怎样呢?

This is the other half, obviously.

很明显，这是另一半。

For example, my " other half" . That refers to my wife.

例如，我的“另一半”。指的是我妻子。

So, your husband, wife, partner can be your " other half" .

所以，你的丈夫、妻子、伴侣都可以是你的“另一半”。

The other half received an inactive substance, called a placebo.

另一半接受了一种被称为安慰剂的非活性物质。

Whereas the other half were told to avoid peanuts entirely.

而另一半的小孩则完全不吃。

And other half won't be able to stop moving.

而另一半则会四下乱窜。

The other half will come from cars known as hybrids.

另一半来自于所谓的混合动力汽车。

Half underwent medical circumcision, while the other half did not.

其中有一半人并没有接受医疗手术, 而另一半人则没有接受过相关手术。

He also found the other half of the murder weapon.

他还找到了另一半凶器。

It's now become the other half of the climate challenge.

现在它变成了气候挑战的另一部分。

While the other half of the year the river flow diminishes.

而在一年的另一半时间里，河水流量会减少。

Again, half received hard brownies, the other half got soft ones.

同样是分为软硬蛋糕两组。