Other factors compounded the danger on the island.

另有因素加剧了岛上的危险。

There are other factors at play, too.

还有其他因素在起作用。

But there are other factors involved, too.

但也有一些其他因素。

Other factors also favor cropland solar.

其他因素也有利于农田太阳能。

The government of course is the other factor.

当然了，政府是另一个影响因素。

There are some other factors involved as well.

还有其他一些因素也涉及其中。

Other factors reinforce the yen's weakness.

其他因素也强化了日元的疲软。

But we need more time to assess other factors.

但是，若要评定其它因素，我们则需要更多的时间。

Just like we study slope independently of other factors.

就像我们独立于其他因素研究斜率一样。

Consequences can be outweighed by other morally relevant factors.

结果可能因其它的道德标准而变得不重要。

There are other major factors at play here.

另外还有一些关键因素。

Other factors were partially to blame as well.

其他因素也负有部分责任。

But even then, you should consider one other factor… yourself.

但即便如此，你也还需要考虑另一个因素——你自己。

But he says there's a number of other factors.

但他说还有一些其他因素。

And Bernanke says other factors are being watched as well.

伯南克表示，还需要关注其他因素。

He talks about other factors that play a role in attraction.

他谈到了另外一些能吸引异性的因素。

Instead the battle for talent is driven by three other factors.

相反，人才争夺战是由其他三个因素驱动的。

Other factors, including genetic susceptibility, stress and injury, are also thought to be at work.

其他因素，包括遗传易感性、压力和受伤也被认为起到了作用。

Perhaps; but without one other factor we could have achieved nothing.

“也许你说得对。但是如果没有另外一个因素，我们是什么也做不成的。”

Researchers blamed wildfires, logging and land-clearing for farms, among other factors.

研究人员将此归咎于野火、伐木和农田开垦等因素。