Right now, the city is shut down, like many other capitals grappling with coronavirus.

现在，它像其他许多与冠状病毒作斗争的首都一样封城了。

And there was a lot of fear about whether other European capitals will be next.

另外，他们也担心其他欧洲国家的首都会成为下个袭击目标。

Turkiye and Egypt have appointed ambassadors to each other's capitals to restore normal diplomatic relations.

土耳其和埃及已经任命了驻对方首都的大使，以恢复正常的外交关系。

As of Tuesday night, Tokyo is not under lockdown like some other world capitals dealing with coronavirus.

周二晚上，东京没有像世界其他国家的首都那样被封锁以应对冠状病毒。

With a population of only three-and-a-half million, Berlin enjoys an air of spaciousness not found in many other European capitals.

柏林人口仅有 350 万，相较於其他欧洲国家首都，空间显得宽敞许多。

It's relaxed and welcoming, yet possesses a fierce creativity and cultural life that holds its own against other European capitals.

她既轻松自在又热情友善，同时拥有狂热的创造力和文化生活，这使她与其他欧洲首都截然不同。

" Are there any other capital crimes that I've committed" ?

“我还有其他死罪吗？”

The capital is their shop window—as nearly a replica of every other capital as they can make it.

首都是他们的橱窗——几乎是他们所能做的所有其他首都的复制品。

We believe that the problems of Libya must be solved and faced in Libya, and not in other situations or other European capitals.

我们认为利比亚问题一定要在利比亚内部解决，也需要在利比亚境内面对，而不是其他情况或其它欧洲首都。

Since downtown Helsinki wasn't built until the 1800s, it was more logically designed and laid out than other European capitals.

由于赫尔辛基市中心直到 1800 年代才建成，因此它的设计和布局比其他欧洲首都更具逻辑性。

The plan is set to be the envy of other world capitals, which can only dream of being awarded such vast amounts of money.

该计划将另世界其他各国羡慕不已，他们只能在梦中收获如此巨额的资金。

That's in a city which is much smaller  than most other European capitals and that already suffers from traffic congestion.

那是在一个比大多数其他欧洲国家首都小得多的城市，而且已经饱受交通拥堵之苦。

North Korea claims President Trump agreed to lift sanctions at Tuesday's summit with Kim Jong-un and that both leaders have accepted invitations to visit each other's capitals.

朝鲜称特朗普总统在周二与金正恩的峰会上同意解除对朝鲜的制裁，并表示两位领导人已经接受了互访首都的邀请。