We are announcing Mac OS X here today. I'd like to go over the goals for Mac OS X.

我们今天在这里介绍Mac OS X。我想回顾一下Mac OS X的目标。

So these were the goals for Mac OS X.

以上这些就是Mac OS X的目标。

Mac OS X will be on sale as a software product starting this summer.

从今年夏天开始，Mac OS X将作为软件产品上市销售。

Now I'd like to go through the architecture of Mac OS X with you.

现在，我想和大家一起回顾一下Mac OS X的架构。

And so we call it AQUA, and this is the architecture for Mac OS X.

所以我们就给它起名为AQUA，这就是Mac OS X的整体架构。

Well, that technology is now at the core of Mac OS X's graphics. So you can image PDFs instantly.

这项技术现在是Mac OS X绘图的核心。这样你就可以立即对PDF文件进行成像。

So you can run your Mac OS 9 apps right on Mac OS X.

所以你可以在Mac OS X上运行你的Mac OS 9上的应用。

And all of a sudden it springs to life with all of the new features of OS X.

而OS X的所有新特性就一下子出现了。

The thing is that our developers programmed to, and we have three of them in Mac OS X -- Classic, Carbon and Cocoa.

也就是我们的开发人员编写程序要用到的，在Mac OS X中我们有三个API--Classic、Carbon和Cocoa。

Today, computers run modern operating systems, like Mac OS X, Windows 10, Linux, iOS and Android.

今天，计算机运行现代操作系统，如 Mac OS X、Windows 10、Linux、iOS 和 Android。

And we have come up with something really great for Mac OS X, and it's called the Dock, and I'd like to show it with you.

我们为Mac OS X开发了一个非常棒的东西，叫做Dock，我想给大家展示一下。

It's something that takes a developer a few months -- 1 to 3 months to carbonize their app to get it ready for OS X.

这是指开发人员需要几个月的时间，大约是1到3个月的时间，来将他们的应用carbonize化，为OS X系统做好准备。

It's got everything from Cocoa and the graphics and it's got core animation built in and it's got the audio and video that OS X is famous for.

它有Cocoa、图像技术、内置的核心动画，还有OS X赖以成名的音视频技术。